Betyg & recensioner av Maria
Antal betyg: 114
Antal recensioner: 97
Stolthet och fördom
Urdålig översättning
Jag vill verkligen varna för Gösta Olzons översättning av "Stolthet och fördom", den är så dålig. Han måste tycka väldigt illa om Jane Austen för att kunna göra en så taskig översättning. Jag har hört att en ny översättning är på gång och uppmanar alla Jane Austen-älskare att vänta på den. Den här boken gör en bara irriterad.
Strandsittaren
Outhärdligt pratig
Det är sällan som jag inte läser ut en deckare jag börjat på, men denna bok orkade jag inte läsa klart. En rimlig redaktör hade strukit ner den med tre fjärdedelar. Varje måltid redovisar noggrant, exakt vad personerna "mumsar i sig" - just uttrycket "mumsar" återkommer gång på gång på gång. Förutom det noggranna uppräknandet av exakt vad alla äter till morgon, middag och kväll kan personerna inte gå in i ett rum utan att rummet beskrivs in i minsta detalj. För varje ny person följer en lång bakgrundsbeskrivning helt utan något som helst att göra med berättelsen. Det är helt enkelt så pratigt att själva handlingen försvinner i alla detaljerade beskrivningar av oväsentligheter. Ovanpå det är personerna så dumt skildrade att jag som läsare blir illa berörd. Dessutom har ingen redaktör korrigerat alla språkliga felaktigheter, som syftningsfel som förvirrar till berättelsen. Jag orkade helt enkelt inte läsa mer än en fjärdedel, sen blev det bara för mycket.
Kanske kan det bli något av denna författare med tiden, men det förutsätter att hon får kontakt med en bra redaktör.
Henrys hemlighet
Välskriven bladvändare
Spännande och välskriven deckare som håller ett fast grepp om dig som läsare igenom hela boken. Mycket mystik, men den håller ett så bra tempo att det fungerar. Har läst alldeles för många tråkiga deckare på sistone, så denna var definitivt uppfriskande.
Morden i Great Diddling
Feelgood med mord
En pratig men välskriven feelgood som råkar innehålla mord. Kan lugnt rekommenderas till den som gillar genren, men den som låter sig luras av förlagets försäljningssnack om att det är en "hyllning till Agatha Christie" etc blir besviken. Det är en helt annan typ av bok, inte ens i närheten av Christies deckare över huvud taget, knappt ens en deckare trots morden, utan just feelgood.
Bara ett litet mord
Långtråkig och tjatig
Det här är en bok som nog vill vara trevlig, men tyvärr misslyckas totalt. Den försöker vara lagom och passa alla, men istället är den långtråkig, lite löjlig och tjatig. Personerna är förenklade till dumhet och storyn är tunn. En sån bok som man hela tiden frågar sig om man ens ska orka läsa klart. Att författaren jämför sig själv med Agatha Christie är en förolämpning mot Agatha Christie, som kunde skriva spännande om än lättsamma deckare.
Dotter saknad
Tröttsam
Jag tycker att Anna Janssons böcker om Maria Wern brukar vara avkopplande läsning, har läst många, men blev så besviken på denna nya serie. Alla personerna var både korkade och direkt otrevliga, och det behövs att det åtminstone finns någon rimlig person i en bok för att den ska kännas okej. Dessutom var intrigen så dum att det bara blev för mycket.
Nattvakten
Uselt manus och dåligt skriven
Ett ständigt hoppande mellan olika scener utan att något händer, annat än att författaren pladdrar om allt och ingenting - och jag som läser blir trött. För att dölja bokens pinsamt tunna intrig har författaren fyllt den med att personerna hela tiden får ställa frågor till sig själva: "Varför gjorde hon så? Vad menas med det-och-det? Hur kan det hänga ihop? Jag förstår ingenting. Vad ska hända nu?" och så vidare i all oändlighet.
Själv förstår jag inte hur förlaget kunde acceptera ett så uselt manus som detta. Författaren borde gå en skrivarkurs. Det finns gott om deckare. Denna är inte värd vare sig dina pengar eller din tid.
En rysk gentleman
Spännande och bra
Karin Alfredssons nya bok om läkaren Ellen Elg är minst lika bra som de tidigare deckarna med henne - spännande, klurig och placerad mitt i en aktuell verklighet. Särskilt bra är att boken trots det skrämmande budskapet ändå är så hoppfull.
För han var redan död
Lite annorlunda och bra deckare
Trevlig och lite annorlunda deckare, med en sympatiskt knepig huvudperson. Jag gillade det finska stuket på boken, och slutet var lite oväntat, jag hade invaggats i att tro att jag redan listat ut hur det var. Vill gärna läsa fler böcker av henne.