Användarprofil Eva / Betyg & recensioner

Betyg & recensioner av Eva

Antal betyg: 11
Antal recensioner: 1

En kvinna i blått

Läs på originalspråket istället

14 november 2017

Har läst de tidigare böckerna i serien om Ruth med stort nöje, både på engelska och Gunilla Roos svenska översättning. Jag har njutit av Ellys kvicka och varierande språkbruk på båda språken. Jag hade inte en tanke på att översättaren kunde vara en annan i den här boken och blev väldigt besviken. Språket är tidvis barnsligt och tidvis allt för tillkrånglat. Det här känns inte som en Elly Griffiths-bok och man känner inte ens igen karaktärerna, de liksom bara råkar ha samma namn. Storyn är dock fortfarande bra, men nästa bok läser jag på originalspråket.

Var den här recensionen till hjälp?   Ja  |  Nej

Som ett brev på posten

(enbart betyg)

14 november 2017

En orolig grav

(enbart betyg)

16 november 2016

Känslan av död

(enbart betyg)

16 november 2016

Barfotaflickan

(enbart betyg)

23 augusti 2016

De öde fälten

(enbart betyg)

23 augusti 2016

Solviken

(enbart betyg)

2 juli 2016

Toscana tur och retur

(enbart betyg)

2 juli 2016