Användarprofil Peter Bergström / Betyg & recensioner

Betyg & recensioner av Peter Bergström

Antal betyg: 12
Antal recensioner: 3

Anne på Grönkulla

Fasansfull översättning

17 november 2017

Glad i hågen köpte jag denna bok som jag sedan tidigare vet är bra, min tanke var att få ett fint exemplar till bokhyllan och kunna läsa ur den till barnen. Döm om min förskräckelse när det visade sig att översättningen verkar ha gjorts av google translate, boken är nästan oläslig. Vid högläsning för barnen rekommenderas en förmåga att snabbt kunna korrigera språket. Eller så köper du bara en annan upplaga som är läsbar.

2 av 2 personer tyckte att den här recensionen var till hjälp.

Var den här recensionen till hjälp?   Ja  |  Nej

Översättarens anmärkningar : dagbok från arbetet med...

Mycket underhållande av Erik Andersson om sitt jobb...

19 augusti 2013

Mycket underhållande av Erik Andersson om sitt jobb med nyöversättningen av Tolkiens trilogi. Översättarens jobb blir inte lätt när alla ska tycka till och lägga sig i...

Var den här recensionen till hjälp?   Ja  |  Nej

Legend

Boken kan inte jämföras med den mediokra filmen med...

19 augusti 2013

Boken kan inte jämföras med den mediokra filmen med Will Smith i huvudrollen, en riktig klassiker inom vampyrgenren som jag varmt kan rekommendera!

Var den här recensionen till hjälp?   Ja  |  Nej

Att skriva : en hantverkares memoarer

(enbart betyg)

17 november 2017

Deus Ex Machina 1 : Fadern

(enbart betyg)

23 april 2014

The Walking Dead Volume 19: March to War

(enbart betyg)

23 april 2014