Betyg & recensioner av Lars Schaff

Levande och döda

En stark text om grymheter som väst översett med

Oumbärlig som dokument över en massaker som vi vet mycket lite om. Upproret i Kwangju hade exakt samma grunder som motsvarigheten på Himmelska Fridens Torg nio år senare (som vi hör desto mera om): studenter och arbetare i kamp för demokrati mot en diktatur. Skillnaden var att vi räknade Sydkoreas diktator till vår sida. Därav skillnaden i våra mediers intresse. I jämförelse var massakern i Kwangju mera omfattande och blodig än den i Peking.

Han Kang behandlar ämnet rent litterärt och lämnar därmed bakgrunden och orsakerna till upproret i stort sett oförklarade. (Kanske en eftergift för att få boken publicerad?) Med denna enda invändning måste hennes roman rekommenderas som nödvändig läsning för att levandegöra en av många ohyggligheter som ägt rum under västs (=vårt) beskydd (och alltså som medicin mot det självförhärligande vi ofta visar upp mot världen).

("Den gamla trädgården" av Hwang Sok-Yong är en annan lysande roman som utspelar sig kring de omfattande studentupproren i Sydkorea.)