Betyg & recensioner av HR Nilsson (Valla)
Antal betyg: 4
Antal recensioner: 4
Ynglingasagan
Väldigt bra och intressant
Lättläst, informativ och välskriven. Översättningen är bra och boken i sig är både spännande, rolig och ger en ett större intresse att fortsätta läsa inom genren "hjältesagor". Jag rekommenderar den till alla som är intresserade utav ämnet.
The Poetic Edda
Den bästa översättningen utan Poetiska Eddan
Nu skriver jag min recension på svenska även om den är skriven på engelska av Dr. Jackson Crawford. Jag har läst väldigt många översättningar, både svenska och engelska, och denna utgåva är utan tvekan den bästa översättningen enligt mig. Crawford förklarar stroferna väldigt bra och har översatt den på hans eget vis, men ändå inte utelämnat något, och om har ändrat något så har han förklaring till det, så man går inte miste om något. Han är trots allt doktorand och "old Norse" specialist. Rekommenderas starkt till alla, nybörjare som väl kunniga.
Den poetiska Eddan
En av dom bättre svenska översättningarna
Jag rekommenderar denna översättning. Den är mer korrekt och samtidigt lättläst jämfört med många andra svenska översättningar. Sen är den inbunden och väldigt vacker.
Edda: Snorres Edda & Den poetiska Eddan
Bra svensk översättning
Lite svårläst för nybörjaren, men den är absolut läsvärd. Kvaliteten på den häftade boken (vet ej om den finns inbunden) var en besvikelse, men vad gör det när det är innehållet man är intresserad utav.