Användarprofil butomusu / Betyg & recensioner

Betyg & recensioner av butomusu

Antal betyg: 231
Antal recensioner: 27

Egenmäktigt förfarande : en roman om kärlek

Banal

8 december 2014

Svårt att förstå varför denna bok blivit så omtalad. Den är välskriven, men historien är enkel, banal och helt ointressant.

3 av 3 personer tyckte att den här recensionen var till hjälp.

Var den här recensionen till hjälp?   Ja  |  Nej

Expeditionen : min kärlekshistoria

Oväntat medryckande

8 december 2014

Fantastisk bok om Andréexpeditionen. Bea Uusma presenterar fakta med vördnad och eftertanke, och sätter in dem i sitt sammanhang. Dessutom delar hon med sig av sin smittande fascination för expeditionen. Pocketupplagan är bra, men jag har i efterhand sett att den inbundna upplagan bjuder på ännu rikligare med illustrationer och förmodligen ytterligare lyfter upplevelsen.

2 av 2 personer tyckte att den här recensionen var till hjälp.

Var den här recensionen till hjälp?   Ja  |  Nej

En stund är vi vackra på jorden

Poetiskt om ynglings uppväxt

23 oktober 2021

Berättelse om en ung invandrares uppväxt i enkla förhållanden i USA. Han beskriver sakligt och med stor ömhet hans mammas ofta bristande föräldrarskap. Språket är ovant, poetiskt och ibland överdrivet konstlat. Vissa meningar är helt obegripliga, man får låta orden skölja över en och fånga essensen. Sannolikt bättre på originalspråk, jag ångrar att jag läste rn översättning.

1 av 1 personer tyckte att den här recensionen var till hjälp.

Var den här recensionen till hjälp?   Ja  |  Nej

Katedralen vid havet

Miljön gör den intressant

29 oktober 2018

Utspelar sig i Barcelona på 1300-talet. Jag är inte särskilt intresserad av historia, men det var beskrivningarna av dåtidens samhälle som gjorde romanen fängslande. Själva intrigen var inte dålig, men inte heller särskilt bra.

1 av 1 personer tyckte att den här recensionen var till hjälp.

Var den här recensionen till hjälp?   Ja  |  Nej

I munkens skugga

Väldigt liten text, svårläst

30 juli 2022

Har inte kunnat läsa boken eftersom texten är väldigt liten, så det är orimligt ansträngande. Brukar kunna läsa pocketböcker utan problem.

Var den här recensionen till hjälp?   Ja  |  Nej

Paradiset

Lättläst

14 juli 2022

Boken var lättläst, språket fint och handlingen utspelade sig i en miljö jag är nyfiken på. Ändå kändes den rätt ointressant.

Var den här recensionen till hjälp?   Ja  |  Nej

Imperium

Bristfällig översättning

14 juli 2022

Jag fastnade flera gånger på underligheter i texten och började jänföra översättningen med orginalet. Där orginaltexten har flyt och ger inlevelse faller den svenska platt. Ibland blir det direkt fel som när berättaren broderar ut texten och ursäktar sig med "you must forgive these occasional flourishes" vilket översatts med det helt obegripliga "ni får förlåta mig att jag någon gång tar till blomsterspråk".

Blomsterspråk är ju något helt annat, här handlar det ju snarare om att språket är målande.

Var den här recensionen till hjälp?   Ja  |  Nej

Fjädertjuven : skönhet, besatthet och århundradets n...

Fänglande

15 juni 2022

En fängslande och sann berättelse om en okänd värld med människor som är beredda att gå långt för att binda den perfekta flugan.

Var den här recensionen till hjälp?   Ja  |  Nej

Huvudjägarna

Lättläst underhållning utan djup

23 oktober 2021

Jag gillar Nesbös böcker om Harry Hole men denna var rätt annorlunda. Ganska kul historia men väldigt platta karaktärer som var svåra att intressera sig för.

Var den här recensionen till hjälp?   Ja  |  Nej