Användarprofil M / Betyg & recensioner

Betyg & recensioner av M

Antal betyg: 1
Antal recensioner: 1

Shantaram

Översättningen

23 oktober 2010

Jag har bara läst två kapitel men nu har jag stängt boken och tänker inte öppna den mer. Brombergs översättning är hemsk med felformuleringar och felstavningar som jag är övertygad inte ger författaren någon rättvisa. Jag har hört att boken ska vara otroligt bra och oförglömlig så jag tänker köpa den engelska versionen.
Så mitt tips är att köpa den engelska versionen; bättre att förbättra engelskan än att försämra svenskan :)

Trevlig läsning!

0 av 1 personer tyckte att den här recensionen var till hjälp.

Var den här recensionen till hjälp?   Ja  |  Nej