Användarprofil Göran Stafrin / Betyg & recensioner / Stängd kista : ett nytt fall för Hercule Poirot

Recension av Göran Stafrin

Poirot igen!

29 mars 2017

Sophie Hannah begår återigen Hercule Poirot, den här gången med lite bättre resultat än senast. Det beror kanske på att översättningen den här gången var gjord av någon som har lite bättre handlag med det engelska språket.

Tyvärr envisas Hannah med att para ihop mästerdetektiven med den bedrövlige kommissarie Edward Catchpool som vid en jämförelse får Poirots gamle vapendragare, kapten Hastings, att framstå som ett geni. Intrigen är i slutänden logisk, men tämligen långsökt. Det är inte lätt att konkurrera med dame Christie, vare sig vad gäller finurliga intriger eller berättarkonst, men Hannah gör här ett bra försök.

Var den här recensionen till hjälp?   Ja  |  Nej