Recension av Marie Cecilia
Bästa boken
22 juni 2022
En av de bästa böcker som jag läst! Som någon nämnt i en annan recension: upplevelsen påminner om stämningen i Tjekovs Körsbärsträden. En tidsålder är över och något nytt är på väg. En särskild eloge till översättaren. Man läser den svenska texten utan att en enda gång haja till för osvenska uttryck. En fantastisk översättarprestation!
Efter att ha läst boken blev jag inspirerad att läsa mer om krigsslutet och de stora förändringar i Europa som det gav upphov till.
Jag beställde även boken Homeland, på engelska, av samme författare, men får intrycket att den är skriven av en ren dilettant! Kan det vara den engelska översättningen som är så träig?? Varning för den utgåvan.