Recension av Molloy

Manar till debatt

7 april 2006

Aktualiteten i Klarsynen är obestridlig. Den för omedelbart tankarna till det politiska läget i Portugal, och efterdyningarna av 11 september.

José Saramago skriver med en distanserad, och rent av byråkratisk, stil i Klarsynen. Under många av partierna blir tyvärr den politiska uppmaningen tyngd av detta. Stundtals är det svårt att känna något och dialogen mellan de inblandade parterna (som är skriven utan annan anföring än komma och stor bokstav), gör det svårt att hålla engagemanget uppe.

Saramago är ofta rolig. För det mesta med en lakonisk humor, men andra gånger med dragning åt det burleska. Stundtals går dock de humoristiska partierna överstyr och regeringsmännen förvandlas till ett slags mr. Burns-aktiga typer som bara vill ont, ont.

Ändå, trots de stora problemen med Klarsynen finns det såväl gripande, provocerande och vackra partier i romanen. Dock når inte Saramagos intention hela vägen fram.