Användarprofil Patrick V / Betyg & recensioner / Begrav mitt hjärta vid Wounded Knee : erövringen av Vilda Västern ur indianernas perspektiv

Recension av Patrick V

Boken utkom redan 1970 - idag antikverad

28 mars 2014

Den vite fiktionsförfattaren Dee B (avliden 2002) uppdaterade aldrig "Begrav...". Och boken är ingen biografi över siouxhövdingen Sitting Bull, som man kan tro av omslagsbilden. Istället är det en mosaik, löst sammanhållen från olika delar av den amerikanska västern. Förutom att innehålla ibland grova sakfel och vara skralt översatt så är dokumentationen som helhet numera överkörd av rader av populärhistoriska amerikanska böcker i liknande ämnen. Dessutom har perspektivet - se boktiteln - filtrerats genom vita hjärnor och pennor och kan knappast betraktas som "indianskt". Dee B har heller inte använt indianska författare eller historiker som källor. Idag kan de inte förbigås om man har pretentioner på källkritik och sakriktighet. Forskningen går hela tiden framåt och utvecklas. Men det finns som sagt goda alternativ både på svenskt som amerikanskt tungomål.

1 av 1 personer tyckte att den här recensionen var till hjälp.

Var den här recensionen till hjälp?   Ja  |  Nej