Användarprofil Anni / Betyg & recensioner / Sjukhuskatten Oscar : en vanlig katt med en ovanlig gåva

Recension av Anni

Intressant bok i pinsamt dålig översättning

9 augusti 2014

Vänder sig såväl till läsare med dement anhörig som till kattälskare. Samtidigt som vi får följa läkaren David Dosa när han studerar fenomenet med katten Oscar som tyr sig till döende patienter, ges vi en tydlig bild av demensvården i USA. Det är slående hur annorlunda anhöriga ser på vård i livets slutskede och döden. Man får sig många tankeställare. Även om boken utgår helt från amerikanska förhållanden är den absolut läsvärd även för oss i Sverige. Jag önskar dock att jag läst den på engelska istället, eftersom den undermåliga översättningen är så iögonfallande att den stundtals tar fokus från innehållet.

2 av 2 personer tyckte att den här recensionen var till hjälp.

Var den här recensionen till hjälp?   Ja  |  Nej