Användarprofil Sonja / Betyg & recensioner / Det som inte dödar oss - Millennium 4

Recension av Sonja

Blev grymt besviken

25 april 2016

Jag hade stor förväntan på Lagercrantz uppföljare till Millenium, men blev besviken. Förstår inte hur författaren kan ha blivit så hyllad, när han inte kan skriva bra svenska. Jag har inte läst ut boken, men funderar på att lägga av. Stilen är så otroligt dålig att jag tröttnar. Tänker hela tiden på hur han borde ha skrivit, alltför långa meningar, dålig kommatering, slänger in engelska termer lite här och där, tydliga syftningsfel, felaktiga inskjutna satser. Att ett bokförlag som Norstedts inte kunde se till att boken blev ordentligt korrekturläst. Hur Lagercrantz kunde bli hyllad, få Augustipris, sälja miljontalsböcker är mig obegripligt. Dessutom har jag känslan av att han åker snålskjuts på Stieg Larssons succeer.

Handlingen kanske är spännande om jag orkar läsa så långt att jag blir medveten om handlingen. Nyss plokade jag ut en "riktig" MIlleniumbok ur bokhyllan för att jämföra. Och kontrasten mellan Stieg Larssons böcker och Lagercrantz är uppenbar. Stieg skrev flytande, så man vävdes in i handlingen och fick svårt att sluta läsa. Lagercrantz bok skapar knappast något flyt - jag kommer av mig - försöker ett tag till - men så kommer en mening där jag retar mig.

2 av 2 personer tyckte att den här recensionen var till hjälp.

Var den här recensionen till hjälp?   Ja  |  Nej