Recension av Eva

Fantastiskt och svårfångat

24 augusti 2016

Man vet inte vad som är dröm eller verklighet. Ruggigt är det hur som helst. Alla som fastnat i svensk (eller utländsk för all del) byråkrati och känner sig hjälplös eller snarare maktlös, kommer att känna igen sig i den här berättelsen. Franz Kafka är unik i sitt författarskap och att recensera hans verk är en utmaning. Denna välkomna utgåva av boken kommer att tolkas på olika sätt, liksom även tidigare översättningar gjorts. Det är din egen sinnesstämning när du läser boken som kommer att avgöra hur du uppfattar den. Komedi, drift med myndigheterna, drift med överheten, kungligheterna och makthavarna, eller kanske en träffande beskrivning av människans tillkortakommande och utsatthet i en grym och obegriplig värld. Det är du som avgör. En fantastisk, skrämmande roman som manar till eftertanke.