Användarprofil elisabeth hichens-bergström / Betyg & recensioner / Romanerna om Patrick Melrose. Volym 1

Recension av elisabeth hichens-bergström

Fantastisk romansvit

8 september 2016

Volymen innehåller de tre första romanerna i en svit om fem, där man får följa författarens liv. Man kan väl kalla det för en självbiografi i romanform, där det mesta är sant men skrivet med viss frihet. Det är sällan man får läsa en så välskriven och underhållande prosa. Det intelligenta och rappa språket ger oss bilder av verkligheten som fångats på kornet. Här får man en inblick i hur den engelska överklassens tillvaro inte alltid är lika rosig som kulisserna låter påskina, och det blir intressant eftersom det är självupplevt. Man grips av huvudpersonens öde och eftersom jag inte kan vänta på svensk översättning av de två återstående romanerna i sviten har jag beställt dem på engelska - säkert ingen dum idé eftersom språket är en av de stora behållningarna. Jag har dock läst i en tidningsrecension att böckerna är mycket väl översatta, och utan att ännu ha läst de engelska förlagorna kan jag säga att det verkar vara helt rätt.

Var den här recensionen till hjälp?   Ja  |  Nej