Viktig och stark poesiprosa
I "brun flicka drömmer" av Jacqueline Woodson är orden glest utspridda på uppslagen. Poesiprosa. I luftrummet mellan de både skarpa och mjukt böljande orden byggs knytnävsslag efter knytnävsslag fram. Jacqueline placerar sin egen födelse i förhållande till händelsen med Rosa Parks på en buss. Endast några års mellanrum.
Vackert, gripande och viktigt målas orden ut så att vi förstår balansen mellan kärlek och kamp. Den här boken klassas för åldern 12-15 år. Men jag tycker att den enda till svenska översatta boken av 2018 års ALMApristagare är för alla över 12 år.
"I tygaffären är vi inte färgade eller svarta. Vi är varken tjuvar eller oanständiga eller nåt som måste gömmas undan.
I tygaffären är vi bara människor." (s. 134,135)
Brun flicka drömmer
Fantastisk bok med ett viktigt ämne!
Jag älskar böcker på det här formatet och här blir det dubbelt så bra då ras tas upp och hur det var att leva i Amerika som mörkhyad.
Jag tror dock den här boken gör sig ännu bättre på orginalspråket även om översättningen är jättebra!