Liseys berättelse (Pocket)
Kundbetyg 2
Vad tycker du?
Sätt ditt betygDet var väääääldigt svårt att komma igång med denna....
Det var väääääldigt svårt att komma igång med denna. Den kändes som en oändlig bok där man bara väntade på att SK skulle avsluta med något fantastiskt. Vilket han såklart även gjorde, jag menar, det gör han alltid. Men det tog fanimej 90% av boken innan det faktiskt kom. Så gillar man böcker som handlar om någons liv under en längre tid, där sedan allting avslutas med ett surrealistiskt slut så varsågod. Men jag personligen gör inte om den boken igen.
Pratig och illa översatt
Läs något annat av King! Den här romanen är pratig och omständlig, dessutom illa översatt. Vad är smittig? Pistolen är smittig, trosorna som klibbar fast i rumpan är smittiga, ja, det mesta är... smittigt. Jag vet inte vilket det engelska ursprungsordet är, möjligen har översättaren haft ett svårt jobb. Tycker ändå att man har ett ansvar att hitta ett svenskt ord som åtminstone är begripligt för läsaren. Generellt verkar det som om Stephen King tappat greppet eller så har han trillat tillbaka i sitt tidigare missbruk när han skrev den här romanen. Tråkigt, för annars är han ju faktiskt en fantastisk historieberättare.