Du är här: Start / Betyg & recensioner / Mordet på Orientexpressen
Betyg & recensioner för

Mordet på Orientexpressen (Inbunden)

Kundbetyg 4

(17 röster)

Vad tycker du?

Sätt ditt betyg

Nyöversatt Orientexpress

Lill-Britt Göransson Frick, 16 mars 2019

Handlingen är ju naturligtvis den klassiska. Enligt baksidan på boken är den moderniserad utan att böckerna har förlorat en språkligförankring till den tid då den skrevs!!!!! Alla engelskans you är översatta med DU!!! Inte tror jag att folk sa Du till varandra 1934. Eller ? Speciellt inte att en fransk detektiv tilltalade en furstinna med titel och Du. Jag tyckte att den var fruktansvärd att läsa. Hela innehållet förändrades med den översättningen. Hoppas att den kommer i en annan översättning, som är möjlig att läsa och njuta av.

Var den här recensionen till hjälp?   Ja  |  Nej
Permalänk

Kvalité förstås

Anders Linderoth, 13 november 2014

Min fru slukade den girigt. Hon hade kommit hem från det hotell i Istanbul där Agatha Christie skrev den. Hon är deckarentusiast.

Var den här recensionen till hjälp?   Ja  |  Nej
Permalänk

Underbar klassiker i nyöversättning

Josefin, 2 oktober 2014

Jättevackert omslag och med en bra nyöversättning. Kul att läsa Agatha Christie igen och fin att ha i bokhyllan. Rekommenderas!

Var den här recensionen till hjälp?   Ja  |  Nej
Permalänk

Välj ämne

Presentkort

Skriv ut och ge bort själv eller få det levererat med e-post på önskat datum och klockslag.

Köp ett presentkort