Du är här: Start / Betyg & recensioner / Moby Dick
Betyg & recensioner för

Moby Dick (Pocket)

Kundbetyg 4

(5 röster)

Vad tycker du?

Sätt ditt betyg

Fantastisk bok, hemsk version

Henrik Strandberg, 26 september 2018

Detta är en förkortad upplaga av Moby Dick och det är inget fel på förkortade upplagor. Personligen föredrar jag om utgivaren klart och tydligt anger detta på t.ex omslag eller åtminstone i baksidestexten. Själv insåg jag det inte gällande denna version förrän jag en bit in i boken började störa mig på en del formuleringar, som jag helt enkelt var tvungen att jämföra online med Melvilles original. Döm om min förvåning när inte bara långa stycken var borttagna (som sagt, inget fel på det) utan ibland helt och hållet omstöpta efter översättarens eget huvud: Skit i originalet! Kan man sammanfatta några "trista" stycken romersk historia med ett lustigt skämt som inte alls står att finna i riktiga Moby Dick är väl det helt ok. Och detta är ingen engångsföreteelse heller. Nä, välj en annan version, är mitt råd.

7 av 7 personer tyckte att den här recensionen var till hjälp.

Var den här recensionen till hjälp?   Ja  |  Nej

I början bra

Carina Nyström, 14 september 2016

Den började så bra, Moby Dick.
Den var beskrivande, rolig.

Ända fram till att seglandet började.
Jag trodde att jakten på Moby Dick skulle vara i centrum,...men nä.
Det var mycket om valar,...olika sorter, kategoriseringar. Hur de är uppbyggda.
Det handlade om möten av fartyg ute på havet.
O nån jakt av nån annan val.

Moby Dick var med i handlingen mer som ett spöke.

Jag tyckte det var lite segt där.

Mot slutet av boken klev Moby Dick fram i egen hög person, (eller simmade han fram i egen stor val)
O det var spännande.

Men trots den lilla besvikelsen av utformningen av handlingen, så var det ändå intressant att se hur de såg på valar, vad expertisen visste då.
O att läsa hur en valjakt då gick till.

Så hade jag vetat om upplägget på Moby Dick skulle jag haft en annan förväntan o uppskattat den bättre.
Får vänta nått år o så läsa den igen :)

1 av 1 personer tyckte att den här recensionen var till hjälp.

Var den här recensionen till hjälp?   Ja  |  Nej

Episk bok, det stora äventyret.

Frank Segerholm, 14 juli 2016

Läste denna roman med den gamla översättningen på 80-talet och denna nyöversättning hade fått 5 stjärnor men tyvärr är denna version inte lika bra som den gamla, många stavfel/slarvfel.

1 av 1 personer tyckte att den här recensionen var till hjälp.

Var den här recensionen till hjälp?   Ja  |  Nej

Bra ibland, men ofta ganska seg

Filip, 18 april 2017

Jag tycker att boken var bra och värd att läsa. Den börjar bra, men mitten av boken är ibland ganska seg då mycket i boken handlar om valfångst och inte själva resan/äventyret.
Det är väldigt många gamla uttryck relaterade till valfångst som är svåra att förstå och det gör det svårt att få en bild av hur allt ser ut.

LÄS INTE FÖRORDEN! Förlagets förord innehåller spoilers om bokens slut, så läs dem inte!
Jag gjorde tyvärr det och blev besviken på förlaget och att de gör så.
Det är även ett par grammatiska fel i boken.

Var den här recensionen till hjälp?   Ja  |  Nej