Du är här: Start / Betyg & recensioner / En spion bland vänner : Kim Philby - dubbelagent, förrädare och gåta

Spännande historia i solkiga kläder

Sister (Lund), 19 mars 2015

Historien om Kim Philby och hans vänner är både spännande och häpnadsväckande. Synd bara att historien berättas i dålig översättning och med usel interpunktion, något som drar ner läsvärdet högst väsentligt.

1 av 1 personer tyckte att den här recensionen var till hjälp.

Var den här recensionen till hjälp?   Ja  |  Nej

Slarvig översättning

Michael Ståhlberg, 17 juni 2015

Håller med förra anmälaren. Det är något konstigt med språket.

Har dock inte läst den engelska förlagan, så jag kan inte definitivt veta om felet ligger hos författaren eller hos översättaren.

Kan således inte rekommendera den till en vän, skulle snarare rekommendera Knightleys gamla biografi om Philby.

P.S. Macintyre har gjort ett tv-program om Philby med samma material som i boken. Finns på YouTube.

Var den här recensionen till hjälp?   Ja  |  Nej