Du är här: Start / Betyg & recensioner / Kroppen : en guide för dig som bor i den

Betyg & recensioner för

Kroppen : en guide för dig som bor i den (Inbunden)

Av Bill Bryson

Kundbetyg 3

(4 röster)

Vad tycker du?

Sätt ditt betyg

Varning för översättningen

Gunnar Benckert, 14 mars 2020

Boken är roligt skriven men översättningen är värdelös. Redan i början av boken står att syre och kväve bildar vatten. Nej, syre och väte bildar vatten som varje högstadieelevn vet. Man undrar vilka andra fel som finns. Läs den engelska versionen i stället om möjligt!

1 av 2 personer tyckte att den här recensionen var till hjälp.

Var den här recensionen till hjälp? Ja | Nej

Permalänk

Kass översättning

Svante L, 10 februari 2020

Redan på sidan 10 blir det uppenbart att bokens översättare saknar grundläggande kunskaper i kemi, när man upprepade gånger påstår att vatten består av syre och kväve. Hur många fler fel finns det i boken? Det känns meningslöst att fortsätta läsa den svenska översättningen.

1 av 2 personer tyckte att den här recensionen var till hjälp.

Var den här recensionen till hjälp? Ja | Nej

Permalänk

Presentkort

Skriv ut och ge bort själv eller få det levererat med e-post på önskat datum och klockslag.