En mulen dag i mars, mitt ute på Atlanten, upptäcks två rumänska fripassagerare på containerfartyget Maersk Dubai. Ingen i besättningen förstår deras språk, men att de ber för sina liv står klart för alla. Till besättningens fasa dumpas de på en flotte i havet och på ett ögonblick är de försvunna - de har sugits ned under det enorma skeppets köl.
Några veckor senare upptäcker båtsmannen Rodolfo Miguel en ny fripassagerare ombord på Maersk Dubai. Liksom de tidigare fripassagerarna har han flytt fattigdomen i hemlandet och vill till varje pris ta sig till Nordamerika för att börja ett nytt liv. Återigen ställs Rodolfo inför det fruktansvärda valet mellan att lyda order eller att med risk för sitt eget liv rädda någon annans.
Robert Houghs nya roman Fripassageraren är en suggestiv skildring av några män som vågade sätta sig upp mot överheten, men också en berättelse om verkligheten för tusentals flyktingar runt om i världen. Boken är baserad på en verklig händelse och vi får också ta del av de inblandades vidare öden.
Översättning Ulla Danielsson
