Klassiska romaner/Klassiker

Stockholm 1860–1880

En sommarkväll 1860 kommer Henning vandrande till staden han drömt om. Det är den stora omvandlingens tid: industrier växer fram och nya möjligheter öppnar sig – till arbete, bröd och lycka.

Men för de flesta är Stockholm en mörk och fattig stad, och Henning får slita hårt. Nöden är aldrig långt borta när han tillsammans med Lotten, flickan han gifter sig med, söker skapa en ljus tillvaro.

"Mina drömmars stad" är den första boken i Per Anders Fogelströms älskade romanserie om Stockholms utveckling under drygt hundra år.

I Stadserien ingår Mina drömmars stad (1960), Barn av sin stad (1962), Minns du den stad (1964), I en förvandlad stad (1966) och Stad i världen (1968).

Människor på hotell utspelar sig under tre dagar på ett lyxhotell i Berlin under 1920-talet. Vi får följa gästernas och personalens liv, deras möten, problem och öden. Här finns till exempel den åldrande dansösen som börjar förlora sin popularitet, den charmige gentlemannatjuven med det varma hjärtat och bokhållaren som bara har några få veckor kvar att leva och som för första gången i sitt liv får uppleva kärlekens njutning.

Människor på hotell är en humoristisk och lättillgänglig roman full av värme, kärlek och vemod som skildrar människors liv vid en föränderlig tid i historien. Boken filmaterades 1932 med bland andra Greta Garbo och Joan Crawford under namnet Grand Hotel , och belönades med en Oscar för bästa film.

VICKI BAUM (1888–1960) föddes som Hedwig Baum i Wien och var en framstående österrikisk-amerikansk författare. Hon debuterade 1928 med romanen Helene Willfüer, kemist, men det stora genombrottet kom 1929 med Människor på hotell (Menschen im Hotel). Baums böcker blev bästsäljare och flera filmatiserades. Hennes hjältinnor var ofta enligt den tiden nya kvinnor , det vill säga självständiga och självförsörjande som i debutromanen.

»Det är en oerhörd roman som borde vara en självklar del av en europeisk litterär kanon.«Upsala Nya Tidning

ÅRETS ÖVERSÄTTNING 2025

& Letterstedtska översättarpriset 2025

"'Middlemarch' är en storartad roman, så levande och myllrande. [---] Hans-Jacob Nilsson har gjort ett enastående arbete med den nya svenska språkdräkten. Han har blåst bort dammet från denna 150-åriga roman och gett den en ny fräschör och sinnlighet." Åsa Beckman, Dagens Nyheter

"en av årets viktigaste litterära händelser." Kristoffer Leandoer, SvD

"När tidernas bästa romaner ska koras hamnar George Eliots tegelsten 'Middlemarch' från 1872 inte sällan i topp. Romanen, som äntligen kommit i suverän nyöversättning av Hans-Jacob Nilsson, är scen för scen och mening för mening något av det skarpaste och roligaste som skrivits på det engelska språket. Dessutom har den ett intrigmässigt driv som få 900-sidiga romaner kan skryta med." Amanda Svensson, Sydsvenskan.

"Det som ofta glöms bort i alla de hundratals böcker och avhandlingar som försökt gå på djupet med Middlemarch och dess litterära och sociopolitiska betydelser, är att det även är en charmig och framför allt fruktansvärt rolig bok. Det finns ingen annan viktoriansk roman där jag vikt sönder så många hörn för att kunna citera den för andra." Martin Gelin, Vi läser.

Virginia Woolf beskrev den som en av få romaner som har skrivits för vuxna. När BBC 2015 rankade de hundra främsta brittiska romanerna någonsin, kom "Middlemarch" på första plats. Nu kommer den i en efterlängtad nyöversättning av Hans-Jacob Nilsson som fått utmärkelsen Årets översättning 2025.

Tiden är 1830-tal och landsortshålan Middlemarch håller på att moderniseras. Huvudperson är den idealistiska Dorothea Brooke, som gifter sig med den uppblåste prästen Casaubon, men utan att få något tillbaka. Här finns även doktor Lydgate, ambitiös och progressiv, men också naiv och fångad i ett olyckligt äktenskap.

George Eliots klassiker från 1871 är en roman om ett samhälle i förändring. Men mest av allt är "Middlemarch" en klassisk bildningsroman, en oförglömlig skildring av Dorothea Brookes kamp för att finna verklig och varaktig kärlek.

En kvinna möter en man på en järnvägsstation i 1940-talets Oslo och följer med honom hem. Under en enda natt, medan regnet smattrar mot fönsterrutan, berättar hon sin historia. En historia om kärlek, och om kärlekens konsekvenser.

En oförglömlig roman, stark, bitvis chockerande och omöjlig att lägga ifrån sig.

"Allra först vill jag bara säga detta: Läs den här romanen. Läs den speciellt om du är kvinna, läs den speciellt om du är man, läs den oavsett vad du är, men speciellt om du älskar eller har älskat. Jag måste säga det här så tydligt och enkelt jag kan: Den här texten glöder, du kan bränna dig på den." Ur Geir Gulliksens förord

"Det finns böcker jag aldrig kan glömma. Det här är en sådan bok. Den är passionerad, smärtsam och osentimental. Man kan inte värja sig." Ingalill Mosander, Aftonbladet

"Vass och klarsynt, men också vibrerande av känslor, med ett språk som rör sig från det krassa och sakliga till det poetiska och febriga. [...] Torborg Nerdreaas är en av Norges stora författare, det är en gåva att hon nu återintroduceras i Sverige och översättaren Cilla Naumann har fångat hennes på samma gång skimrande och råa ton med en stor självklarhet. Som en av alla de skrivande kvinnor som får förnyad uppmärksamhet i vår tid är Torborg Nedreaas en särskilt värdefull återupptäckt för oss i dag. Hennes sätt att inte väja, inte backa, vägra sluta se det som pågår, den är ovärderlig." Jenny Aschenbrenner, Svenska Dagbladet

"Jag kan inte minnas när jag senast blev så djupt gripen av en text." Oline Stig, Sydsvenskan

"Hade det hjälpt, om jag hade läst den här boken redan som ung? I tidiga 20-årsåldern, med de första erfarenheterna av förvildande svartsjuka, med övergivenheten som en kall feber? När undergången kändes skamligt unik? Kanske, kanske inte. Nu kan jag i alla fall läsa Torborg Nedreaas ”Av månsken växer ingenting” och tröstas av hur de vansinnigaste av kärlekstillstånd drabbar på så likartade sätt. Även om passion och förgörande längtan har sin självklara plats i litteraturen gör tilltalet i just denna roman allt klart och tydligt. [...] Det är en fantastisk roman." Malin Ullgren, Dagens Nyheter

Med råge: Köpenhamnstrilogin räknas till våra moderna klassiker.

M-Magasin

Ditlevsens ibland hänsynslösa skildring av sig själv och människorna runt sig är svår att lägga ifrån sig. Den har en självklar plats i såväl en dansk som en nordisk litterär kanon.

Göteborgs-Posten

en förtrollande skildring av danskt vardagsliv och kvinnors livsvillkor under ockupationen.

Svenska Dagbladet (om Gift)

Köpenhamnstrilogin är ett samlingsverk som omfattar danska Tove Ditlevsens tre ”minnesböcker” Barndom, Ungdom och Gift. Här tecknas ett ovanligt flick- och kvinnoliv med all den humor, skärpa och svärta som gett Tove Ditlevsen en självklar plats i den danska litteraturkanon.

I Barndom och Ungdom möter vi den begåvade flicka som på tjugotalet växer upp i arbetarkvarteret Vesterbro i Köpenhamn. ”Jag var sju år när olyckan drabbade oss”, skriver Tove om när pappan förlorar sitt arbete. I takt med att hon upptäcker världen bortom mammas gata blir de små verserna hon skriver allt viktigare för henne. ”Barndomen är lång och smal som en kista, och man kan inte ta sig ur den på egen hand.”

I fortsättningen, Gift finns tre kärleksobjekt: männen, drogerna och skrivandet. Gift handlar om fyra äktenskap, det första med den 36 år äldre redaktören Viggo F, och om barnen hon föder. Men också om giftet i den spruta som till slut har huvudpersonen helt i sitt våld. Genom hela denna såriga, hudlösa, vansinnigt skickligt skrivna bok, löper förhållandet till skriften som passion och räddningsplanka.

Danska Tove Ditlevsen (1917-1976) var på sin tid vida läst och skandalomsusad för sina böcker som skärskådar kroppsliga och känslomässiga mänskliga erfarenheter med en blandning av slagfärdighet och skörhet.

Hon skrev det hon levde, och medierna älskade att skriva om henne. 1956 skriver Ditlevsen själv om symbiosen med offentligheten: ”… med tiden fick hon det avskyvärda något, som vi kallar ett namn, och så småningom förstod hon, att det namnet hade stulits ifrån henne …”

Tove Ditlevsens böcker återutges nu över hela världen som moderna klassiker.

Stockholm 1880–1900

På Söder bor Lotten Nilsson, änka efter hamnarbetaren Henning, och hennes barn. De är barn av en stad som under 1800-talets sista år genomgår en våldsam utveckling. Men vägen till ett bättre liv är fortfarande lång.

För den lilla dottern Emelie, som får slita i fabrik för att bidra till försörjningen, gäller helt andra villkor än för sonen August, adopterad i en förmögen grosshandlarfamilj.

”Barn av sin stad” är den andra boken i Per Anders Fogelströms älskade romanserie om Stockholms utveckling under drygt hundra år.

I Stadserien ingår Mina drömmars stad (1960), Barn av sin stad (1962), Minns du den stad (1964), I en förvandlad stad (1966) och Stad i världen (1968).

I denna utgåva finns extramaterial: BREV av Karin Boye om Kallocain, DIKTER, Roy Fribergs ILLUSTRATIONER, en ESSÄ av litteraturvetaren Barbro Gustafsson Rosenqvist och förstås romanen Kallocain. Denna dystopi skrev Karin Boye 1940, nio år före George Orwells dystopi "1984". Romanen blev Karin Boyes sista bok, den har översatts till många språk och är en ständig klassiker i nya generationer.

Barbro Gustafsson Rosenqvist skriver i förordet: "Kallocain, jämsides med hennes bästa lyrik, är höjdpunkter i Karin Boyes författarskap. Dessa tillkom till större delen i Alingsås under några månader av denna inte minst för författaren hektiska och oroliga tid, närmast ett under av skaparkraft."

Människors innersta tankar blottläggs när kemisten och uppfinnaren Leo Kall injicerar sanningsdrogen kallocain. Statens nya förhörsmetod tar kontroll över människor, statsfientliga tankar avslöjas, och då tränger oväntat hoppet om en frihetlig Ökenstad fram, ett hopp om gemenskap och kärlek. Redan innan kallocainet började injiceras fanns kameror och avlyssningsutrustning i alla hem och på offentliga platser. Angiveriet var utbrett. Som medsoldat i Världsstaten ska du hänge dig åt kollektivet, i kamp mot en inre och yttre fiende. Lojalitet är makthavarnas lag i denna polis- och militärstat.

Jubileumsutgåva med nyskrivet förord och orginalomslag från 1976

Vad är det att vara ett par? Vilket ansvar innebär det, vad kan man kräva av varandra? Tid? Sex? Trohet? Är det annorlunda om man gifter sig? Kan man leva ihop om man har olika ideal för hur ett förhållande ska vara? Sådant diskuterar Martina och Gustav med varandra och med andra, allt medan de försöker få sitt samliv att fungera, ger upp och skiljs åt men börjar om igen, om och om igen...Romanen utspelas i Stockholm på 1960- och 70-talet, en tid av förändring då många tror att kärnfamiljen är på väg att avskaffas. Ändå upptäcker Martina hur svårt det är att vara utan "make" när alla man känner bildar par och familj. Maken utkom första gången 1976 och har blivit mycket läst och citerad. Många känner igen sig själva på olika sätt i denna oromantiska roman- man skrattar och gråter med det omaka kärleksparet.

Meursault är en vanlig människa som slumpen gör till mördare. När han ställs inför rätta för att ha skjutit en man på stranden vänds alla hans tidigare handlingar mot honom, han betraktas som totalt känslolös och blir föremål för hat och förakt. Men han upplever allt som händer med likgiltighet, ser tillvaron som ett spel av tillfälligheter. Han är en främling både för andra och sig själv.

"Främlingen" från 1942 är en roman om sanning, rättvisa och förnuft, en av Albert Camus och 1900-talets mest inflytelserika mästerverk.

Stockholm 1900–1925

Under 1900-talets första år blir Stockholm en storstad – gammalt rivs och nytt byggs upp. Det är en tid med kriser och storstrejk, men också med stora framsteg som ändrar vanliga människors vardag.

För arbetarfamiljen på Söder blir Emelie, flickan från tvålfabriken, den fasta klippan när den nya generationen vacklar under tidens och livets besvärligheter.

"Minns du den stad" är den tredje boken i Per Anders Fogelströms älskade romanserie om Stockholms utveckling under drygt hundra år.

I Stadserien ingår Mina drömmars stad (1960), Barn av sin stad (1962), Minns du den stad (1964), I en förvandlad stad (1966) och Stad i världen (1968).

Stockholm 1945-1968

Under hundra år har Stockholm förvandlats från en mörk och fattig småstad till dagens storstad. Nästan rasande våldsamt och omvälvande sker det under åren efter andra världskriget.

Henning och Lotten kämpade mot nöd och umbäranden i sina drömmars stad. Nu lever deras många ättlingar i en rik stad i ett rikt land, men de förstår att världens problem också är deras, att Stockholm är en stad i världen.

”Stad i världen” är den femte och avslutande boken i Per Anders Fogelströms älskade romanserie om Stockholms utveckling under drygt hundra år.

I Stadserien ingår Mina drömmars stad (1960), Barn av sin stad (1962), Minns du den stad (1964), I en förvandlad stad (1966) och Stad i världen (1968).

Stockholm 1925-1945

Vi befinner oss nu i Stockholm under åren 1925-1945 - tjugo år som rymmer en väldig förvandling i staden och dess människors liv.

Den okuvliga Emilie är familjens fasta punkt under krisår och i världskrigets skugga, men omkring henne går släktingarna egna vägar. Den borgerliga grenen av familjen kan njuta frukterna av stadens utveckling. Men också arbetarna börjar kunna ta del av de nya möjligheterna i det begynnande folkhemmets större trygghet.

I en förvandlad stad är den fjärde boken i Per Anders Fogelströms älskade romanserie om Stockholms utveckling under drygt hundra år.

Per Anders Fogelström (1917-1998) var en svensk författare, journalist och samhällsdebattör och anses vara vår främsta Stockholmsskildrare. Fogelströms berättarvärld i Stadsserien är fiktiv men är skapad utifrån det stora historiska källmaterial som han samlade på sig och som idag finns bevarad på Stockholms stadsmuseum.

I Stadserien ingår Mina drömmars stad (1960) Barn av sin stad (1962) Minns du den stad (1964) I en förvandlad stad (1966) och Stad i världen (1968).

Stjärnans ögonblick gavs ut i Brasilien 1979 och har uppnått klassiker­status både hemma i Brasilien och internationellt. Tranan gav ut romanen på svenska 2001, och inför nyutgivningen har den prisade över­sättaren Örjan Sjögren översatt om romanen från grunden. Nyutgåvan innehåller också ett förord av Colm Tóibín. Det är en perfekt introduktion till Lispectors unika litterära värld, som har varit stilbildande för flera genera­tioner förfat­tare och kritiker.

-- Macabéa! Nu ska du få höra! Lyssna noga, min blomma, för jag har något mycket viktigt att berätta för dig. Det är något mycket stort och glädjande: ditt liv kommer att förändras fullständigt!  

Macabéa lever ett fattigt och innehållslöst liv i Rio de Janeiros slum. Hon älskar Coca-Cola och fantiserar om att vara Marilyn Monroe, men enligt romanens världsvana, självsäkra berättare Rodrigo S.M. var hon dömd till elände redan från födseln: hon är ful, undernärd, oduglig och oälskad. Men av någon outgrundlig anledning verkar hon ändå fri inombords, till synes omedveten om hur olycklig hon borde vara.

Clarice Lispector föddes 1920 i Ukraina men kom till nordöstra Brasilien redan under sitt första levnadsår efter att hennes judiska familj flytt undan pogromer och förföljelse. Efter sin mors död flyttade hon som nio-åring till Rio de Janerio, där hon idag ligger begravd och står staty. Hon debuterade som 23-åring med romanen Nära det vilda hjärtat och hålls idag som Brasiliens största moderna författare. Hon dog 1977.

Örjan Sjögren är en flerfaldigt prisbelönt översättare från portugisiska och engelska. Han översatte Stjärnans ögonblick redan 2001 men har inför nyutgivningen gjort om översättningen från grunden.

"Lispector hade, i likhet med Borges i sina fiktioner, en förmåga att skriva som om ingen någonsin hade skrivit tidigare, som om verket med sin originalitet och friskhet kom till världen helt oväntat." Ur Colm Tóibíns förord      

När Adam Trask gifter sig med den vackra, demoniska Cathy lägger han grunden till livslång olycka för sig själv och sina efterkommande. Efter att ha fött tvillingsönerna Aron och Caleb lämnar Cathy familjen. Pojkarna får växa upp utan mor – ändå får hon en avgörande betydelse för det brödrahat som uppstår mellan dem.

Ett gripande släktdrama av en vår tids största berättare.

Brott och straff har kallats ”världens mest berömda roman” och är en av världens mest lästa böcker. Sedan den kom ut 1866 har hundratals miljoner läsare följt den fattige studenten och mördaren Raskolnikov på hans febervandring genom S:t Petersburg.

Hundra år av ensamhet är historien om sju generationer i familjen Buendía, deras drömmar, strävanden och olyckor i den lilla colombianska byn Macondo. Den by och den släkt som i begynnelsen grundas av José Arcadio Buendía går båda sitt oundvikliga slut till mötes i en oförliknelig roman som blivit en klassiker. Hundra år av ensamhet är ett av de mest betydande verken inom den latinamerikanska magiska realismen, och har översatts till fler än 30 språk. På svenska utkom den för första gången 1970, och återutges nu i en nyöversättning av Lina Wolff.

Dottern Klara Fina Gulleborg är livets ljus för den värmländske torparen Jan i Skrotlycka. När hon ger sig iväg till storstaden och dras till det lättsinniga livet där spränger hans vanmäktiga faderskärlek allt förstånd, och han vandrar in i vansinnets rike: han blir ”Kejsarn av Portugallien”.

Selma Lagerlöfs geniala förening av berättarbegåvning och psykologisk insikt når en höjdpunkt i denna roman från 1914. Kejsarn av Portugallien är en av hennes mest lästa böcker – en djupt insiktsfull och fängslande berättelse om den makt som kärleken har i våra liv.

Efter ett flyghaveri kastas en grupp pojkar mellan sex och tolv år iland på en liten ö i Söderhavet. De stiftar lagar, fördelar sysslorna och väljer anförare. Deras tillvaro kan bli paradisisk med rik tillgång på god mat, sol och fullständig frihet från de vuxnas tvång. Men snart tar leken en annan vänding: skräcken kryper över pojkarna, rivaliteten växer mellan ledarna. Det som kunde varit ett spännande sommarlovsäventyr blir en furiös hetsjakt där fruktan och grymhet slår fram och vägen mot undergång ligger utstakad.

Emily Brontës enda roman - en odödlig gotisk klassiker och en passionerad berättelse om kärlek, besatthet, hämnd och tragedi som har trollbundit generationer av läsare.

Svindlande höjder utspelar sig på Yorkshires karga hedar, där den nyinflyttade Lockwood får ta del av en mörk och stormig historia från det förflutna. I centrum står den intensiva och destruktiva kärleken mellan Heathcliff och Catherine Earnshaw. När Catherine väljer den socialt accepterade Edgar Linton framför den plågade Heathcliff, sätts en kedja av svek och hämnd i rörelse – ett arv som hotar att förgöra även nästa generation.

Under 2026 är boken återigen aktuell - som långfilm i regi av Emerald Fennell, med Margot Robbie och Jacob Elordi i huvudrollerna.

© 2025 WBEI

Det börjar med råttorna. Snart därefter insjuknar de första människorna. Den algeriska staden Oran hemsöks av pesten och blir en stad i belägringstillstånd. Invånarna svarar på paniken och skräcken som sprider sig på olika sätt: vissa ger upp, andra söker syndabockar. Några få, som doktor Bernard Rieux, tar upp kampen mot den dödliga sjukdomen. Camus roman från 1947 om rädsla, mod och motstånd hör till världslitteraturens klassiker.