Inbunden, Svenska, 2014
En världsomsegling under havet
Av Jules Verne, Peter Gotthardt
287 kr
Skickas tisdag 20/10. Fri frakt över 249 kr.
Beskrivning
Ett okänt djur har visat sig i världshaven! Professor Arronax och hans betjänt Charles reser till Stilla Havet för att lösa mysteriet. Där blir de tillfångatagna av den gåtfulle kapten Nemo. Ombord på ubåten Nautilus färdas de länge under havens yta och de får vara med om otroliga äventyr.
Jules Vernes klassiska berättelse i lättläst omarbetning av Peter Gotthardt och illustrerad i seriestil av Sussi Bech.Följ med på en otrolig undervattensresa!
Ett okänt djur har visat sig i världshaven! Professor Arronax och hans betjänt Charles reser till Stilla Havet för att lösa mysteriet. Där blir de tillfångatagna av den gåtfulle kapten Nemo. Ombord på ubåten Nautilus färdas de länge under havens yta och de får vara med om otroliga äventyr.
Jules Vernes klassiska berättelse i lättläst omarbetning av Peter Gotthardt och illustrerad i seriestil av Sussi Bech.
Hegas böcker-lätta att läsa. Svåra att motstå.
Med Hegas nivåer kan läsaren hitta rätt utmaning. Denna bok ligger på nivå 5.
Produktinformation
- Utgivningsdatum: 2014-04-07
- Vikt: 500 g
- Ålder: 9-12
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Läsålder: 9-12
- Antal sidor: 149
- Förlag: Bokförlaget Hegas
- Illustratör: Sussi Bech
- ISBN: 9789175430690
- Originaltitel: En verdensomsegling under havet
- Översättare: Carina Gabrielsson Edling
Utforska kategorier
Betyg & recensioner
4 recensioner, genomsnitt 3.3/5
- 3/5 R.Berger
Boken skrevs ju för länge sedan och en tidigare översättning finns inte i bokhandeln. Den här utgåvan är en kraftigt reducerad text jämfört med originalet och innehållet har också moderniserats för att överensstämma med dagens teknik. De dykardräkter som omtalas i originalet avviker så mycket från dagens att den som redigerat tillåtit sig kraftiga modifieriingar. Detta är inte störande annat än för den som tagit del av den äldre versionen.
Illustrationerna lättar upp, men serierutorna som finns insprängda passar inte alltid riktigt för att ge berättelsen ett gott flyt. Ändå är det ett lovvärt försök,och boken är avsedd att läsas av skolbarn av i dag. Hur den uppfattas kan anmälaren inte veta med två generationers skillnad!
Det är bra att modifieringarna kommenteras i en efterskrift så att även de yngre läsarna kan förstå vilka sorters överväganden som kommit till pass. Innehållet förblir nog spännande även i denna version! - 1/5 Fredrik
Av "provläsningen" att dömma är texten väldigt förkortad. Halva antalet sidor som pocketverisionen. Detta kan inte vara orginalöversättningen? Ser ut som hälften är förenklad stortext och hälften är serietecknat? Väldigt synd på en så välskriven bok!
- 4/5 Åsa L
- 5/5 Jeja P