Zwei deutsche Familien beabsichtigen, in entspannter Ferienlaune die Hauptsehenswürdigkeiten der Zentralinseln des azoranischen Archipels zu erforschen. Wie bei ihrem Besuch im vorherigen Jahr auf der Azoreninsel Terceira mit der UNESCO Weltkulturerbestadt Angra do Heroísmo und der Stippvisite zur Insel Graciosa, der überhaupt erst die Neugierde der mitreisenden Jugendlichen geweckt hat, kommt Unverhofft oft, und sie werden innerhalb kürzester Zeit in eine weitere Reihe von Abenteuern verwickelt, die nicht in der Ferienplanung standen. Wer kann aber auch ahnen, dass Meeresschildkröten mit Vorsicht zu genießen sind, Malerarbeiten tödliche Ambitionen zu schüren vermögen, Bierbrauen mit gefährlichen Dämpfen einhergehen kann und die Erde plötzlich aufrüttelnd Ehrfurcht gebietet? Dabei laufen die Besteigung des höchsten Bergs Portugals auf der Insel Pico, der Einstieg in einen dräuenden Vulkanschlund auf der Insel Terceira, die gebannte Atmosphäre in der beeindruckenden Vulkanaschenwüste auf der Insel Faial, sowie eine eigentlich harmlos anmutende Fajã-Wanderung auf der Insel São Jorge dem angestrebten Wellness-Effekt behend davon. Und an jeder Ecke lauern Turbulenzen jugendlicher Leidenschaft! Zum Glück erweisen sich hilfreiche Einheimische als echte Freunde, und das schmackhafte traditionale Essen beruhigt ausgleichend die Nerven, um auch das Zusammentreffen mit alten Bekannten und internationalen VIPs zu verkraften.
