Hösten 1940 och våren 1941 invaderade de tyska och de italienska arméerna Grekland. Våren 1942 bildade kapetan Aris den första motståndsgruppen på fjorton man och gick upp i bergen. Två år senare hade denna lilla grupp vuxit till en armé på 133 000 man, som gick till historien under namnet ELAS. Den befriade Grekland från ockupationsmakterna men sveks av sina ”allierade”, ryssar och engelsmän, och av det grekiska kommunistpartiets dogmatiska ledning. I sin förtvivlan över att landet gick in i reaktionen och att alla dess offer varit förgäves, begick Aris självmord på berget Pindos i juni 1945. ”Kapetan Aris” är en politisk roman, ett epos om ett folks kamp för friheten, ett stycke nutidshistoria okänd för de flesta av oss. Bokens författare, Kostis Papakongos, upplevde kriget som barn och efter den grekiska militärkuppen 1967 lever han i Sverige. ”Kapetan Aris” är en nödvändig bok, upprörande, spänningsfylld och med stråk av poetisk fantasi mitt i den dokumentära exaktheten. Artur Lundkvist i DN Kostis Papakongos har skrivit en stor roman om den grekiska befrielsekampen. Hans detaljerade och skakande skildring är ett viktigt historiskt dokument; den framställer förlopp och erfaren- heter som i dag är rätt okända för många. Jan Stolpe i FIB/K Med sin bok har Kostis Papakongos rest ett äreminne över andra världskrigets grekiska motståndsrörelse och dess ledning. Det är en dokumentär berättelse som författaren måste ha lagt ner en oerhörd möda på att sammanfoga. Resultatet är en enastående rik, detaljerad och levande skildring, ett stort verk. Sture Källberg i Aftonbladet Den viktigaste bok som på många år kommit ut på svenska. Göran Salomonsson i Ny Dag
