A. Baghdo – författare

Le troisième volume des rapports sur les nouvelles fouilles de Chagar Bazar, engagées depuis 1999, contient la publication complète des 214 tablettes cunéiformes et des centaines de scellements portant des empreintes de sceaux-cylindres, datant de la période paléo-babylonienne, mis au jour dans le chantier I entre 2000 et 2002. On y trouvera aussi une première description des contextes de trouvailles.Les informations obtenues par l'étude de ces documents, dont la plupart appartenait aux archives palatiales du règne du roi Samsî-Addu, éclairent d'un jour nouveau le lot de tablettes paléo-babyloniennes découvertes par M. Mallowan en 1936 et 1937.This third excavation report on the new excavations at Chagar Bazar, which were resumed in 1999, contains the complete publication of the 214 Old Babylonian cuneiform tablets and hundreds of sealings bearing cylinder-seal impressions discovered in Area I between 2000 and 2002. The contexts of the discoveries are also briefly described.Most of the tablets belong to the palatial archives from the reign of the king Samsî-Addu and the information gathered through the study of the texts sheds new light on the understanding of the Old Babylonian tablets discovered by M. Mallowan in 1936 and 1937.

Le quatrième volume des rapports sur les nouvelles fouilles de Chagar Bazar, engagées depuis 1999, contient la publication des tombes ordinaires fouillées par les équipes de la Direction Générale des Antiquités et des Musées de Syrie et de l’Université de Liège jusqu’en 2011. Le Corpus comprend 164 numéros de tombes et les différents chapitres du volume donnent une description archéologique aussi complète que possible de ces sépultures. Les tombes ordinaires de Chagar Bazar ont parfois fourni des données qui n’étaient pas encore reconnues sur d’autres sites de la Jézireh syrienne et le volume constitue une contribution majeure à la connaissance de l’archéologie funéraire de la région, voire de la Mésopotamie. Le contenu des tombes sont étudiées dans les quatre volumes suivants. This fourth report on the new excavations at Chagar Bazar, which were resumed in 1999, contains the publication of the ordinary graves excavated by the teams of the Directorate General of Antiquities and Museums of Syria and of the University of Liège until 2011. The Corpus is composed of 164 graves numbers and the detailed archaeological description of those graves is provided in the different chapters of the volume. Most of the data collected in the ordinary graves of Chagar Bazar were not attested in the other sites of the Syrian Jezireh and the volume is a major contribution to the perception of the funerary customs in the region, or indeed in all of Mesopotamia. The furnishing of the graves is studied in the four subsequent volumes.