Curt Leviant – författare

Filled with Curt Leviant's signature blend of humor and drama, these two enchanting and original novellas lure readers into a dazzling storybook world."Ladies and Gentlemen, the Original Music of the Hebrew Alphabet" is set in Budapest during the Communist era. The story focuses on the tenuous seesaw between Dr. Isaac Gantz, a musicologist, and engineer Ferdinand Friedman, a Holocaust survivor who believes that he possesses one of the greatest manuscripts of the ages, a Rosetta Stone of Judaica. Friedman is willing to share it—but there is a "but." In pursuing this prize, Gantz enters a world of strange human relationships filled with doubts and surprises. A vibrant cast of characters adds dimension to this gripping story in which Jewish folklore, music, and history coalesce."Weekend in Mustara" unfolds on the fictional island of Mustara in southern Europe, a mountainous, totalitarian country that tolerates Judaism. Its few Jews cling to their heritage, embodied in their beautiful but sparsely attended synagogue and their museum, where a great memorial book is inscribed with the names of all Mustara Jews martyred during World War II. A scholar of medieval Hebrew manuscripts comes to the island, searching for traces of Yehuda Halevi, the great Hebrew poet of the Spanish Golden Age. He is soon enmeshed among elusive personalities and tangled loyalties, but only when he finds himself displaced in time—in a kind of theater of the absurd—are the purposes of his journey finally realized.

Expertly translated from the Yiddish by award-winning author and translator Curt Leviant, this edition features the fables printed in both English and Yiddish.

An English translation of one of the most fascinating works in medieval Hebrew letters. A rarity, this refurbished Hebrew translation of an Arthurian romance is the only known text of its kind in existence. Based on the writings of an anonymous Italian Jew in 1279, the author presents two stories. The first relates Merlin's role in the seductions of Igerna by Pendragon and the consequent birth of Arthur. The second tells of Arthur's rise to royal glory, of Lancelot's affair with Guinevere, his meeting with the maid of Askalot and his skill at a jousting tournament. This romance exists in a unique copy at the Vatican Library, which Curt Leviant personally examined. He offers a readable version of that text in corrected Hebrew with English transliteration on facing pages and an analysis of Jewish aspects of the piece. He also traces its origins to an old French tale.

Set in New York City and Prague in 1992, Kafka's Son follows a first-person narrator who is a documentary filmmaker. In a New York synagogue, he meets an elderly Czech Jew named Jiri, once the head of the famous Jewish Museum in Prague, with whom he discovers a shared love of Kafka. Inspired by this friendship, the narrator travels to Prague to make a film about Jewish life in the city and its Kafka connections.In his search for answers, he crosses paths with the beadle of the famous 900-year-old Altneushul synagogue, the rumored home to a legendary golem hidden away in a secret attic-which may or may not exist; a mysterious man who may or may not be Kafka's son-and who may or may not exist; Mr. Klein, who although several years younger than Jiri may or may not be his father; and an enigmatic young woman in a blue beret-who is almost certainly real.Maybe. As Prague itself becomes as perplexing and unpredictable as its transient inhabitants, Curt Leviant unfolds a labyrinthine tale that is both detective novel and love story, captivating maze and realistic fantasy, and a one hundred percent stunning tribute to Kafka and his city.

Award-winning author Curt Leviant delivers a joyful reimagining of the classic tale of Don Quixote through the eyes of his long-overlooked sidekick, Sancho PanzaIn a dusty old second-hand bookshop in a side street in Sevilla, an unnamed narrator discovers a 1751 edition of Don Quixote—one that is narrated, most unusually, by Sancho Panza. With Curt Leviant’s signature whimsy, this audaciously titled novel reimagines Cervantes’s classic tale through Sancho's eyes, as he and the Don revisit the sites of their former adventures, embark on new ones, and finally go their separate ways when Sancho sets out to write an epic tale of his own, accompanied by a playfully-out-of-place hero from Arthurian romances, Sir Gawain.Rich with literary history and yet utterly original, My Adventures With, and Without, the Knight of the Mournful Countenance, His Grace, Don Quixote, as told by Sancho Panza, Ex-Squire is a reader’s romp from the first page.