Leo Vardiashvili – författare

”En episk roman att förlora hjärtat till” Yukiko Duke, Vi Läser

”Mamma stannade så att vi kunde fly.”

Tillbaka i den forna Sovjetrepubliken Georgien som han flydde från som barn söker den vuxne Saba efter en far som gått upp i rök och en bror som försvunnit, medan han kämpar med skuldkänslorna inför sin nu döda mors stora uppoffring.

Skakande och ömsint, men med humor och en stark känsla för det absurda, skildrar "Invid den stora skogens rand" hur Saba följer ett brödsmulespår av ledtrådar när han försöker skilja nuet från det förflutna. I sällskap med nya vänner och gamla spöken tvingas han närma sig farozoner – både fysiska och känslomässiga – som han trodde han lämnat bakom sig.

Det blir till en egensinnig berättelse om krigstrauman som dröjer sig kvar årtionden efter det att striderna är slut, och om de effekter som etsat sig djupt in i en familj som blir tvungen att inte bara överleva, utan också att minnas.

"This novel annihilated me.  I gasped, laughed, and wept my way through it... Left my heart bruised and battered and aching for more." -Khaled Hosseini, #1 New York Times bestselling author of The Kite Runner

"Blows open the heart of the past.  It's a mystery, it's a picaresque, it's a comedy, and it's an authentic song of belonging and unbelonging. Tender and raw and funny." -Colum McCann, National Book Award winning author of Let the Great World Spin

"Propulsive, funny, and profound."-Elif Batuman, Pulitzer Prize finalist and bestselling author of The Idiot

"Astonishingly crafted with history, candor, beauty, grief and just a little magic. A book like no other, from an imagination like no other." -Andrew Sean Greer, Pulitzer Prize winning author of Less Is Lost

Amid rubble and rebuilding in a former Soviet land, one family must rescue one another and put the past to rest: a stirring novel about what happens after the fighting is over

Saba is just a child when he flees the fighting in the former Soviet Republic of Georgia with his older brother, Sandro, and father, Irakli, for asylum in England. Two decades later, all three men are struggling to make peace with the past, haunted by the places and people they left behind.

When Irakli decides to return to Georgia, pulled back by memories of a lost wife and a decaying but still beautiful homeland, Saba and Sandro wait eagerly for news. But within weeks of his arrival, Irakli disappears, and the final message they receive from him causes a mystery to unfold before them: "I left a trail I can't erase. Do not follow it."

In a journey that will lead him to the very heart of a conflict that has marred generations and fractured his own family, Saba must retrace his father's footsteps to discover what remains of their homeland and its people. By turns savage and tender, compassionate and harrowing, Hard by a Great Forest is a powerful and ultimately hopeful novel about the individual and collective trauma of war, and the indomitable spirit of a people determined not only to survive, but to remember those who did not.

”En episk roman att förlora hjärtat till” Yukiko Duke, Vi Läser

”Mamma stannade så att vi kunde fly.”

Tillbaka i den forna Sovjetrepubliken Georgien som han flydde från som barn söker den vuxne Saba efter en far som gått upp i rök och en bror som försvunnit, medan han kämpar med skuldkänslorna inför sin nu döda mors stora uppoffring.

Skakande och ömsint, men med humor och en stark känsla för det absurda, skildrar "Invid den stora skogens rand" hur Saba följer ett brödsmulespår av ledtrådar när han försöker skilja nuet från det förflutna. I sällskap med nya vänner och gamla spöken tvingas han närma sig farozoner – både fysiska och känslomässiga – som han trodde han lämnat bakom sig.

Det blir till en egensinnig berättelse om krigstrauman som dröjer sig kvar årtionden efter det att striderna är slut, och om de effekter som etsat sig djupt in i en familj som blir tvungen att inte bara överleva, utan också att minnas.