Manchán Magan – författare

Meet the néaladóirí (cloud-watchers) and réadóirí (stargazers) from our past who, without the luxury of Met Éireann at their disposal, observed birds, trees, animals, as well as markers on land and sea for signs of weather change. The sheer richness and variety of terms they amassed reveal the closeness with which they observed the world around them. Swallows flying low foretold rain. The heron’s behaviour offered many hints: Aimsir chrua thirim nuair a bhíonn an corr éisc suas in aghaidh srutha chun na sléibhte (when the heron flies upstream to the mountains the weather will be dry but rough). Fearthainn nuair a thagann sí an abhainn anuas (when she goes downstream, it will rain).Evoking countless sodden, shivery experiences on this Atlantic-swept island of ours, this beautifully illustrated gift book uses Irish words to grasp an almost-lost world through the wisdom stored in the Irish language.

Our ancestors developed a uniquely nature-focused society, centred on esteemed poets, seers, monks, healers and wise women who were deeply connected to the land. They used this connection to the cycles of the natural world – from which we are increasingly dissociated – as an animating force in their lives. In this illuminating new book, Manchán Magan sets out on a journey, through bogs, across rivers and over mountains, to trace these ancestor’s footsteps. He uncovers the ancient myths that have shaped our national identity and are embedded in the strata of land that have endured through millennia – from ice ages through to famines and floods. Here, the River Shannon is a goddess, and trees and their life-sustaining root systems are hallowed. See the world in a new light in this magical exploration into the life-sustaining wisdom of what lies beneath us. ‘We could do with a lot more characters like [Manchán] dotted about this world.’ Irish Independent‘Manchán creates a gorgeous tapestry that lingers in the mind’s eye.’ Kerri Ní Dochartaigh‘Manchán[’s] … got some theories about the roots of the Irish language that are going to blow your head off … an incredible storyteller.' Blindboy BoatclubManchán’s passion for Ireland’s ecological and poetic heritage is more urgently relevant than ever.’ Darach Ó Séaghdha

A magical illustrated collection of Irish words for the natural world from the author of the bestseller, Thirty-Two Words for Field.

Rediscover the lost words of an ancient land in this new and updated edition of an international bestseller.Most people associate Britain and Ireland with the English language, a vast, sprawling linguistic tree with roots in Latin, French, and German, and branches spanning the world, from Australia and India to North America.But the inhabitants of these islands originally spoke another tongue. Look closely enough and English contains traces of the Celtic soil from which it sprung, found in words like bog, loch, cairn and crag. Today, this heritage can be found nowhere more powerfully than in modern-day Gaelic.In Thirty-Two Words for Field Manchán Magan explores the enchantment, sublime beauty and sheer oddness of a 3000-year-old lexicon. Imbuing the natural world with meaning and magic, it evokes a time-honoured way of life, from its 32 separate words for a field, to terms like loisideach (a place with a lot of kneading troughs), bróis (whiskey for a horseman at a wedding), and iarmhaireacht (the loneliness you feel when you are the only person awake at cockcrow).Told through stories collected from Magan's own life and travels, Thirty-Two Words for Field is an enthralling celebration of Irish words, and a testament to the indelible relationship between landscape, culture and language.