Mangeshig Pawis-Steckley – författare

From an acclaimed Ojibwe artist comes a story that offers an empowering universal message about finding inner strength.Zoon's shadow is always in his way. It makes a mess of his room, disrupts his class at school, and trips him on the soccer field. Zoon doesn't know what to do! Until he tells his grandmother about it, and she gives him his grandfather's drum. Its rhythm is like a heartbeat. If only Zoon can listen to the drum's song, and ultimately to his own heart, he may yet find a way to thrive alongside his shadow.Pawis‑Steckley's striking, graphic art brings to vibrant life both the challenges of controlling our trickster impulses and the luminosity of ancestral and inner wisdom, paving the way for us all to listen to our hearts.

Mooz is just a cat … or is she?I know a cat named Mooz, which means moose in Anishinaabemowin. But is she really a moose? Mooz races like a hare, sneaks through tall grass like a snake and caws like a jay. So which animal is she?Full of fun animal comparisons that young readers will love to read aloud, Mooz is a lighthearted story about a beloved member of the family. This follow-up to the award-winning Boozhoo! / Hello! introduces children to animal vocabulary in both English and Anishinaabemowin. Includes an author’s note and a translator’s note.Key Text FeaturesIllustrationsauthor’s notetranslator’s note Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts:CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.1With prompting and support, ask and answer questions about key details in a text.CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.3With prompting and support, identify characters, settings, and major events in a story.CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.4Ask and answer questions about unknown words in a text.CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.7With prompting and support, describe the relationship between illustrations and the story in which they appear (e.g., what moment in a story an illustration depicts).CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.1Ask and answer questions about key details in a text.CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.3Describe characters, settings, and major events in a story, using key details.CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.4Identify words and phrases in stories or poems that suggest feelings or appeal to the senses.CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.7Use illustrations and details in a story to describe its characters, setting, or events.

A joyful celebration of the meals we make and share with all our relatives. What’s that I smell? The kitchen is full of delicious smells and sounds of cooking as my whole family helps to make breakfast, lunch and dinner! My sister washes the blackberries, my mom husks the corn and my dad chops the carrots. My auntie, uncle, cousin, older brother, grandma and grandpa all help out, too. Then it’s time to eat!Full of fun food vocabulary in both English and Anishinaabemowin, Wiisinidaa / Let’s Eat is a story about a family coming together to share their daily meals. This follow-up to Mooz / Moose and Boozhoo! / Hello! includes an author’s note and a translator’s note and is illustrated in Mangeshig’s colourful and appealing Woodland style.Key Text Features Illustrationsauthor’s notetranslator’s noteCorrelates to the Common Core States Standards in English Language Arts:CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.1With prompting and support, ask and answer questions about key details in a text.CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.3With prompting and support, identify characters, settings, and major events in a story.CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.4Ask and answer questions about unknown words in a text.CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.7With prompting and support, describe the relationship between illustrations and the story in which they appear (e.g., what moment in a story an illustration depicts).CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.3Describe characters, settings, and major events in a story, using key details.CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.4Identify words and phrases in stories or poems that suggest feelings or appeal to the senses.CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.7Use illustrations and details in a story to describe its characters, setting, or events.

Hello! Who do you see and hear in the woods today? Meet a variety of woodland and water animals in this story written in Anishinaabemowin and English.Can you see a fox digging, spot two minnows dancing or hear a swarm of bees buzzing? Boozhoo! / Hello! introduces children to familiar animals as they go about their daily activities: walking, running, swimming, climbing and finally — when the day is done — sleeping! Illustrated in a vibrant and colorful Woodland style that will appeal to readers young and old alike, and accompanied by an author’s note.Key Text FeaturesAuthor’s notetranslationsillustrations Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts:CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.3Describe characters, settings, and major events in a story, using key details.CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.7Use illustrations and details in a story to describe its characters, setting, or events.