Marco Barten – författare

Dalarna är Sveriges hjärta. Inte bara geografiskt sett, landskapet ligger ju ungefär mitt i landet, utan också vad det gäller kultur och historia. Här finns rötterna till det moderna Sverige. En stor del av de folkliga traditioner som vi värnar om än idag, kommer härifrån. Denna kulturrikedom låter sig utmärkt kombineras med landskapets storslagna och omväxlande natur: milsvida skogar, klara sjöar och vattendrag, ett rikt djurliv, stilla stränder och gott om utrymme för besökarna att i lugn och ro kunna njuta av denna prakt. I nordvästra Dalarna finns stora myrmarker samt Sveriges sydligaste fjäll. Landskapet ovanför trädgränsen är magiskt; vidsträckt och tomt. I de stora skogarna, som täcker 75 % av landskapet, finns mängder av vilt; älg, varg, björn och lo lever här, samt många mindre djurarter. Här kan man vandra i timtal utan att stöta på någon annan människa. Den mellersta delen av landskapet Dalarna domineras av sjön Siljan, samt av Västerdalälven och Österdalälven. Det är ett öppet, lätt kuperat kulturlandskap. Utefter Siljans strand ligger många charmiga byar och fina badplatser. Det går utmärkt att kombinera en vandring längs Siljans strand med ett besök på en av bygdens många kulturhistoriskt intressanta platser. Ett perfekt sätt att semestra på! Södra Dalarna har sedan medeltiden formats av bergshanteringen. Här har malm brutits, smälts och bearbetats i århundraden. Den mest kända gruvan är Falu Koppargruva som finns med på UNESCO:s världsarvslista. De södra delarna av landskapet är tätast befolkade, men ändå är det den vackra, vilda naturen och rofylldheten som dominerar. I södra Dalarna finns också mängder av sjöar och vattendrag. Besök det moderna Sveriges vagga. Att göra det till fots är ett utmärkt sätt att upptäcka vad Dalarna har att erbjuda. De 21 vandringsturerna i den här boken visar dig vägen till några av de vackraste platserna.

Zugangstor zum schwedischen Lappland, so könnte man die schwedische Provinz Västernorrland nennen. Sie liegt am Rande der letzten europäischen Wildnis; an der Nordseite fängt Lappland an, an der Westseite liegt Jämtland mit dem Bergrücken der Schweden von Norwegen trennt. Hier kamen die schwedischen ?Kolonisten?, die immer weiter nördlich zogen, zum ersten Mal in Kontakt mit den Samen, der ursprünglichen Bevölkerung Lapplands. Hier findet man noch immer Spuren einer jahrhundertealten Kultur. Bis heute kommen die Rentierherden aus Lappland im Winter hierher um Nahrung zu suchen. Västernorrland ist eine Mischung von allem Guten und Schönen dass Mittel- und Nordschweden zu bieten haben. Ausgedehnte Natur, in der man stundenlang laufen kann ohne einem Menschen zu begegnen. Wälder und Moorgebiete in denen man plötzlich Auge in Auge mit einem Elch stehen kann. Kristallklare Seen in die man so hineinspringen möchte. Mächtige Flüsse die von Westen nach Osten die Landschaft verteilen. Aber auch gemütliche Städte und Dörfer mit hübschen Holzhäusern. Gut erhaltene Bauernhöfe bei denen man meinen könnte, dass die Zeit stillgestanden hat. Eine gute Infrastruktur die es ermöglicht auch die abgelegenen Orte der Provinz zu erreichen. Und eine wunderschöne Küstenlinie, die 2000 von der UNESCO auf die Weltnaturerbgutliste gesetzt wurde. In der Eiszeit ist das Land hier abgesunken und später wieder angestiegen. Dadurch ist hier über die Jahrhunderte eine bizarre, hügelige Landschaft entstanden, die man sonst nirgendwo auf der Welt findet. Und noch immer steigt die Küste ungefähr 8 mm pro Jahr an. Wandern in Västernorrland ist eine fantastische Art und Weise die Ruhe und Großartigkeit dieser Region zu entdecken. In diesem Führer haben wir 21 Wanderungen beschrieben, verteilt über die Provinz. Die Routen sind zwischen 6,7 und 18,6 Km lang. Oft sind es Abschnitte von Langstreckenrouten, in denen wir Rundwanderungen gemacht haben. Wir haben sie selbst abgelaufen, beurteilt, beschrieben, in Bild und auf die Karte gebracht. Mit diesem Führer in der Hand kann man sich auf den Weg machen um die schönsten Stellen in Västernorrland zu entdecken. Laufe, schaue, erlebe und genieße!

There is hardly anywhere more Swedish than Dalarna. A large part of the Swedish culture and folklore, from traditions to customs, which is cherished and (re)lived until this very day, comes from this region in the centre of the country. This cultural wealth can easily be combined with the natural beauty that the province has to offer in abundance: vast forests, beautiful lakes (big and small), abundant wildlife, quiet beaches and plenty of space to enjoy all this beauty. This guide 'Walking in Dalarna' describes twenty one day day-tours, spread across the province. The lengths vary from 6.4 to 18.7 km. Some routes are more difficult walks of almost an entire day, whilst others are easier and shorter. Visit the cradle of Swedish culture here. Hiking is an excellent way to discover what Dalarna has to offer. The 21 walks in this guide will show you the way to the most beautiful spots.