Maria Kuznetsova – författare

An “irresistible”* debut about a Russian American girl’s bumpy path to adulthood “I utterly loved every page.”—*Anthony Marra, author of The Tsar of Love and Techno  When Oksana’s family begin their new American life in Florida after emigrating from Ukraine, her physicist father delivers pizza at night to make ends meet, her depressed mother sits home all day worrying, and her flamboyant grandmother relishes the attention she gets when she walks Oksana to school, not realizing that the street they’re walking down is known as Prostitute Street. Oksana just wants to have friends and lead a normal life—and though she constantly tries to do the right thing, she keeps getting herself in trouble. As she grows up, she continues to misbehave, from somewhat accidentally maiming the school bus bully, to stealing the much-coveted (and expensive-to-replace) key to New York City’s Gramercy Park, to falling in love with a married man. As her grandmother moves back to Ukraine, her father gets a job at Goldman Sachs, and her mother knits endless scarves, Oksana longs for a Russia that looms large in her imagination but is a country she never really knew. When she visits her grandmother in Yalta and learns about Baba’s wartime past and her lost loves, Oksana begins to see just how much alike they are, and comes to a new understanding of how to embrace life and love without causing harm to the people dearest to her. But will Oksana ever quite learn to behave?Advance praise for Oksana, Behave!“Tragicomic and bittersweet . . . an immigrant''s coming-of-age tale done with brio.”—Kirkus Reviews“What luck for readers that Oksana can’t behave! Little devil, infinite imbecile, poor futureless child—all the names her displaced, loving family give to her as she crashes and burns and wanders the wilderness of her inheritance, fit perfectly. As outrageous as she is, as funny and as awful as she can be, though, in Oksana, Maria Kuznetsova has also created a character of great passion and depth—of tragedy, even, too—the very sort that populate the stories of Chekhov and Tolstoy, the poems of Anna Akhmatova, and all the other Russian writers Oksana looks to for comfort and company and some sort of bearing in this absurd world. This novel is a stark, hilarious delight.”—Paul Harding, Pulitzer Prize–winning author of Tinkers

In Russia, tyranny has been the law of the land for generations. Over the years, a vernacular of double-speak emerged, one that helped ordinary people make sense of how illiberalism takes shape and makes itself felt in daily life. It allowed them to talk about authoritarianism and to subvert it—with a healthy dose of humour and irony along the way. In this edifying yet light-hearted glossary, two exiled dissidents share one hundred Russian idioms and turns of phrase, from “apparatchik” to “samizdat”. Some, like “power vertical", give name to a hypercentralised form of government. Others are playful, like mnogohodovochka (“master plan”), used to deride bizarre, misguided state measures. Taken together, they make up the vocabulary we need to understand what is really taking place in America and offer a roadmap to what might lie ahead.