Marisol LeBrn – författare

Two years after Hurricane Maria hit, Puerto Ricans are still reeling from its effects and aftereffects. Aftershocks collects poems, essays and photos from survivors of Hurricane Maria detailing their determination to persevere. The concept of "aftershocks" is used in the context of earthquakes to describe the jolts felt after the initial quake, but no disaster is a singular event. Aftershocks of Disaster examines the lasting effects of hurricane Maria, not just the effects of the wind or the rain, but delving into what followed: state failure, social abandonment, capitalization on human misery, and the collective trauma produced by the botched response.

Two years after Hurricane Maria hit, Puerto Ricans are still reeling from its effects and aftereffects. Aftershocks collects poems, essays and photos from survivors of Hurricane Maria detailing their determination to persevere. The concept of "aftershocks" is used in the context of earthquakes to describe the jolts felt after the initial quake, but no disaster is a singular event. Aftershocks of Disaster examines the lasting effects of hurricane Maria, not just the effects of the wind or the rain, but delving into what followed: state failure, social abandonment, capitalization on human misery, and the collective trauma produced by the botched response.

En el contexto de los terremotos, "una réplica" describe las sacudidas que se sienten después del sismo inicial. Ningún desastre es un acontecimiento singular. Las réplicas del desastre examina los efectos duraderos del huracán María, no sólo del viento o la lluvia, sino de lo que siguió: el fracaso del Estado, el abandono social, la capitalización de la miseria humana y el trauma colectivo producto de una respuesta incompetente y fracasada.