Micheál Ó Conghaile - Böcker

The Irish language has made a huge contribution to the English language as it’s spoken in Ireland and beyond. Micheál Ó Conghaile's 'Colourful Irish Phrases' is a small compendium of characteristic phrases that will alert the reader to the unmistakable difference between our native language and English. Even the most basic words are expressed so differently. Please in Irish is más é do thoil é (if it is your will), and thanks becomes go raibh maith agat (may you receive good).There are many phrases that when translated, word for word, they sound different, unusual and sometimes funny. But above all, they are rich and deeply rooted. Visitors to Ireland who want to get some notion of our native identity will find these phrases both instructive and revealing. Topics covered range across subjects as diverse as insults and put-downs, being human and the gift of the gab.

In 'An Island Christmas - Nollaig Oileánach', celebrated Irish author Micheál Ó Conghaile takes readers on a heartfelt journey through his childhood memories of Christmas on the now-abandoned island of Connemara's Inis Treabhair.'An Island Christmas - Nollaig Oileánach' transcends the holiday season, weaving together tales of the simple joys of Christmas on the island with the broader tapestry of childhood memories, friendships, and the cherished personalities of the island community. Ó Conghaile reminisces about the unique traditions and customs of his island upbringing in the 1960s and 70s in this captivating memoir. Delving into the island's social history he paints a vivid picture of family life in an intimate portrait of island culture and a pre-electric era that will captivate readers of all ages.Though the island is no longer inhabited, Ó Conghaile's recollections serve as a poignant reminder of the enduring importance of family, community, and the magic of childhood. Whether you are a fan of Ó Conghaile's previous works or new to his writing, 'An Island Christmas - Nollaig Oileánach', offers a heartfelt and enchanting glimpse into a bygone era, making it a delightful read for any time of the year.An inspiring insight into the life of a passionate artist and powerhouse behind the resurgence of Irish language writing and publishing, witness Ó Conghaile's journey from an eager young boy tapping away on a typewriter to the founder of renowned publishing house Cló Iar-Chonnacht. Translated from the Irish by Mícheál Ó hAodha.

In Ireland, the art of conversation / crua-chaint is highly valued. We like to 'put a skin on a story' / craiceann a chur ar scéal because words are not just words to us. They are alive, carrying echoes of where they’ve been and taking us and the English language to new places.Writer Micheál Ó Conghaile has chosen his favourite everyday Irish words and he shows you how to weave them into your own crua-chaint. Some will surprise you with their Irish origins – galore, hooligan and, of course, shenanigans. And some, such as amadán / fool, bacaidí / bockety, fústar / busy, grá / love and rírá / uproar, will take your Irish conversation to the next level.

The second poetry collection in Irish by one of the major contemporary voices in Irish literature, and founder of the largest Irish language publisher in the world.