Sabine Flaschberger – författare

Under the label Atelier Zanolli, a fantastic world of silk fabrics that were painted and imprinted with patterns, opulently embroidered cushions, colourful pearl creations, as well as finely crafted leather and wood articles, was created between 1905 and 1939 in Zurich. The Zanollis had immigrated from Italy in 1905. Their family business was entirely women-run by mother Antonietta and her daughters Pia, Lea, and Zoe Zanolli. The cultural and stylistic influences manifested in the Zanollis’ visually appealing product world range from the avant-garde to a typically Swiss aesthetic forged by a national spirit of defence against the increasingly felt threat that Nazi Germany posed to the country in the 1930s. Driven by a striving for artistic self-realisation, the atelier defied the many economic challenges of the period and carried out many commissions for Zurich’s leading textile businesses and department stores.This book traces the history of Atelier Zanolli, places its work in the context of the development of Zurich and the Swiss textile industry in the first half of the 20th century, and for the first time also positions the “Zanolli style” internationally. More than 600 images show the wealth of colours and shapes of the cosmos of textiles and crafted objects, as well as templates, sketches, private photographs, business cards, and letters. The essays illuminate the techniques and work processes used, discuss entire motif families and unique designs, and grant a rare comprehensive insight into the tastes of the time.

King Stag is a play originally written in 1762 by Italian playwright and champion of Commedia dell’arte Carlo Gozzi (1720–1806). It is about love and conspiracy at the court of King Deramo. In search of a bride, Deramo falls victim to the intrigues of his adversary Tartaglia and is temporarily transformed into a stag.In 1918, on the occasion of a major art exhibition staged in Zurich by the modernist association Swiss Werkbund, Swiss dramatist René Morax (1873–1963) and director Werner Wolff (1886–1972) produced a modern adaption of Gozzi’s fairy-tale play that turned it into an amusing parody of Sigmund Freud’s and Carl Gustav Jung’s psychoanalysis, which had caused much controversy in Zurich at the time. The production was conceived as a puppetry, for which avant-garde artist Sophie Taeuber-Arp (1889–1943) designed the stage sets and created an ensemble of 17 radically abstracted marionettes that broke with every tradition of the genre.This book offers the first English translation of Morax and Wolff’s adaption of King Stag. The text is supplemented with photographs of a restaging of the puppetry, produced especially for this volume, featuring Taeuber-Arp’s striking marionettes. Essays by distinguished scholars explore the genesis of the original 1918 production and place it in historical context, shed new light on the play and its model, the Commedia dell'arte, and highlight its significance for Switzerland’s avant-garde.