Susan Garzon – författare

The native Maya peoples of Mexico, Guatemala, Honduras, and Belize have been remarkably successful in maintaining their cultural identity during centuries of contact with and domination by outside groups. Yet change is occurring in all Mayan communities as contact with Spanish-speaking Ladino society increases. This book explores change and continuity in one of the most vital areas of Mayan culture-language use. The authors look specifically at Kaqchikel, one of the most commonly spoken Mayan languages. Following an examination of language contact situations among indigenous groups in the Americas, the authors proceed to a historical overview of the use of Kaqchikel in the Guatemalan Highlands. They then present case studies of three highland communities in which the balance is shifting between Kaqchikel and Spanish. Wuqu' Ajpub', a native Kaqchikel speaker, gives a personal account of growing up negotiating between the two languages and the different world views they encode. The authors conclude with a look at the Mayan language revitalization movement and offer a scenario in which Kaqchikel and other Mayan languages can continue to thrive.

In 1954, as civil war looms over Guatemala, a startling discovery at an archaeological dig triggers a series of events that threaten the lives and well-being of three women. Meg Fuente, the archaeologist's American wife, is drawn to the camaraderie and idealism of a left-wing political group, but she recognizes that she might be putting herself in danger if the progressive government falls. Patricia, the headstrong daughter of a wealthy coffee planter, is determined to excavate at the Fuentes' dig, but she must keep her labors hidden from her violent, right-wing father. And Noemi, a girl from a poor indigenous town, is able to stave off hunger thanks to her brother's salary as foreman at the dig-but some of the town Elders see the excavations as an insult to their ancestors, a mysterious group who once lived in the valley where the dig is situated. In a political atmosphere suffused with hatred and fear, a major archaeological find sets forces in motion that lead to shattering losses for the women. To survive, they must forge ties among family and friends and draw strength from centuries-old traditions. A dramatic, finely-woven tale filled with riveting historical detail, Reading the Knots is set at a pivotal time in Latin American history, when the democratic government of Jacobo Arbenz came to a violent and tragic end.