2 838 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
2 838 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
935 kr
Läs direkt efter köp
The book is a collection of the dialogues between Xu Jun, a well-known expert in French literary translation and eminent “Changjiang†scholar in translation studies in China, and some celebrated literary translators in contemporary China, some of whom are also literary scholars, linguists, poets, prose writers, and editors. It is a fundamental achievement of research on the literary translation in the 20th century in China, involving multiple literary types, such as novels, poetry, dramas, prose, and fairy tales; and multiple languages, such as English, French, German, Russian, Italian, Spanish, Japanese, and Sanskrit. The dialogues are centered on fundamental issues in the theory and practice of literary translation, such as re-creation in literary translation, the relationship between form and content in literary translation, the subjectivity of literary translators, literary translation standards and principles, the gains and losses in literary translation, the principles and methods of literary criticism, and so on.
Those translation experts’ experience and multiple strategies not only play an active role in guiding literary translators in practice but also benefit theoretical development in literary translation. Thus, the book will contribute to worldwide translation studies and get well recognized by translation studies students, teachers, and scholars in the world.
935 kr
Läs direkt efter köp
The book is a collection of the dialogues between Xu Jun, a well-known expert in French literary translation and eminent “Changjiang†scholar in translation studies in China, and some celebrated literary translators in contemporary China, some of whom are also literary scholars, linguists, poets, prose writers, and editors. It is a fundamental achievement of research on the literary translation in the 20th century in China, involving multiple literary types, such as novels, poetry, dramas, prose, and fairy tales; and multiple languages, such as English, French, German, Russian, Italian, Spanish, Japanese, and Sanskrit. The dialogues are centered on fundamental issues in the theory and practice of literary translation, such as re-creation in literary translation, the relationship between form and content in literary translation, the subjectivity of literary translators, literary translation standards and principles, the gains and losses in literary translation, the principles and methods of literary criticism, and so on.
Those translation experts’ experience and multiple strategies not only play an active role in guiding literary translators in practice but also benefit theoretical development in literary translation. Thus, the book will contribute to worldwide translation studies and get well recognized by translation studies students, teachers, and scholars in the world.
797 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
2 834 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
1 030 kr
Läs direkt efter köp
This book presents a fresh perspective on translation, exploring it as a complex process of cultural exchange involving both language and culture.
The author examines the core aspects of translation, including its nature and procedures, key factors, text selection and approaches. It also examines the internal tensions and dynamics between authors, translators and readers, and the value system of translation criticism. The book also illustrates the role of culture in translation, discussing the cultural information embedded in language, the relationship between culture and meaning, the cultural interpretation of meaning and texts, the intersection of translation and cultural psychology, and the principles and methods of translation studies from a cultural perspective. By developing a systematic theoretical framework, the book aims to present translation as a complex facet of intercultural communication.
This insightful work will appeal to scholars, students, translators and anyone interested in translation theory, translation studies and intercultural communication.
1 030 kr
Läs direkt efter köp
This book presents a fresh perspective on translation, exploring it as a complex process of cultural exchange involving both language and culture.
The author examines the core aspects of translation, including its nature and procedures, key factors, text selection and approaches. It also examines the internal tensions and dynamics between authors, translators and readers, and the value system of translation criticism. The book also illustrates the role of culture in translation, discussing the cultural information embedded in language, the relationship between culture and meaning, the cultural interpretation of meaning and texts, the intersection of translation and cultural psychology, and the principles and methods of translation studies from a cultural perspective. By developing a systematic theoretical framework, the book aims to present translation as a complex facet of intercultural communication.
This insightful work will appeal to scholars, students, translators and anyone interested in translation theory, translation studies and intercultural communication.
473 kr
Läs direkt efter köp
1 011 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
1 984 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
218 kr
Tillfälligt slut
The Roots & Soul of the Chinese People is a brave and ambitious attempt by author Mr Xu Jun to connect the dots between the ‘socialist core values’ drawing on Marxism espoused and promoted by the Communist Party of China (CPC) today with China’s long cultural heritage – including Confucianism, Taoism, Buddhism, Mohism, Legalism and numerous other –isms – dating all the way back to the Spring and Autumn and Warring States periods and to the pre-historic mythological times of the Yellow Emperor and the Yan Emperor.
So, in addition to a lot of information about China’s history, culture and traditions, Roots & Soul touches on what Chinese consider to be some of the best of the rest of the world’s great civilisations, including sections of chapters on the Mesopotamians, the Egyptians and India.
Mr Xu is a Han Chinese born in 1958 who hails from Chengmai county, Hainan island (which is today a province in its own right after being spun off from Guangdong province in 1988). With an educational background in research at the central party school and currently serving as deputy director of the National People’s Congress standing committee, Mr Xu’s is very much a senior insider’s view of how China’s modern socialist path is linked to the illustrious past of China’s long historical line of cultural traditions.
With lots of references linking the threads running through current President Xi Jinping’s modern-day speeches to China’s past cultural traditions, the book presents plenty of food for thought about the relevance of the socialist path China has chosen to follow as well as the need for Chinese people not to forget where they have come from, not to worship everything modern and/or foreign and, above all, not to denigrate all of the Chinese traditions that have been passed down from generation to generation.
2 838 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
935 kr
Läs direkt efter köp
The book is a collection of the dialogues between Xu Jun, a well-known expert in French literary translation and eminent “Changjiang†scholar in translation studies in China, and some celebrated literary translators in contemporary China, some of whom are also literary scholars, linguists, poets, prose writers, and editors. It is a fundamental achievement of research on the literary translation in the 20th century in China, involving multiple literary types, such as novels, poetry, dramas, prose, and fairy tales; and multiple languages, such as English, French, German, Russian, Italian, Spanish, Japanese, and Sanskrit. The dialogues are centered on fundamental issues in the theory and practice of literary translation, such as re-creation in literary translation, the relationship between form and content in literary translation, the subjectivity of literary translators, literary translation standards and principles, the gains and losses in literary translation, the principles and methods of literary criticism, and so on.
Those translation experts’ experience and multiple strategies not only play an active role in guiding literary translators in practice but also benefit theoretical development in literary translation. Thus, the book will contribute to worldwide translation studies and get well recognized by translation studies students, teachers, and scholars in the world.
935 kr
Läs direkt efter köp
The book is a collection of the dialogues between Xu Jun, a well-known expert in French literary translation and eminent “Changjiang†scholar in translation studies in China, and some celebrated literary translators in contemporary China, some of whom are also literary scholars, linguists, poets, prose writers, and editors. It is a fundamental achievement of research on the literary translation in the 20th century in China, involving multiple literary types, such as novels, poetry, dramas, prose, and fairy tales; and multiple languages, such as English, French, German, Russian, Italian, Spanish, Japanese, and Sanskrit. The dialogues are centered on fundamental issues in the theory and practice of literary translation, such as re-creation in literary translation, the relationship between form and content in literary translation, the subjectivity of literary translators, literary translation standards and principles, the gains and losses in literary translation, the principles and methods of literary criticism, and so on.
Those translation experts’ experience and multiple strategies not only play an active role in guiding literary translators in practice but also benefit theoretical development in literary translation. Thus, the book will contribute to worldwide translation studies and get well recognized by translation studies students, teachers, and scholars in the world.
797 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
2 834 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
1 030 kr
Läs direkt efter köp
This book presents a fresh perspective on translation, exploring it as a complex process of cultural exchange involving both language and culture.
The author examines the core aspects of translation, including its nature and procedures, key factors, text selection and approaches. It also examines the internal tensions and dynamics between authors, translators and readers, and the value system of translation criticism. The book also illustrates the role of culture in translation, discussing the cultural information embedded in language, the relationship between culture and meaning, the cultural interpretation of meaning and texts, the intersection of translation and cultural psychology, and the principles and methods of translation studies from a cultural perspective. By developing a systematic theoretical framework, the book aims to present translation as a complex facet of intercultural communication.
This insightful work will appeal to scholars, students, translators and anyone interested in translation theory, translation studies and intercultural communication.
1 030 kr
Läs direkt efter köp
This book presents a fresh perspective on translation, exploring it as a complex process of cultural exchange involving both language and culture.
The author examines the core aspects of translation, including its nature and procedures, key factors, text selection and approaches. It also examines the internal tensions and dynamics between authors, translators and readers, and the value system of translation criticism. The book also illustrates the role of culture in translation, discussing the cultural information embedded in language, the relationship between culture and meaning, the cultural interpretation of meaning and texts, the intersection of translation and cultural psychology, and the principles and methods of translation studies from a cultural perspective. By developing a systematic theoretical framework, the book aims to present translation as a complex facet of intercultural communication.
This insightful work will appeal to scholars, students, translators and anyone interested in translation theory, translation studies and intercultural communication.
473 kr
Läs direkt efter köp
1 011 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
1 984 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
218 kr
Tillfälligt slut
The Roots & Soul of the Chinese People is a brave and ambitious attempt by author Mr Xu Jun to connect the dots between the ‘socialist core values’ drawing on Marxism espoused and promoted by the Communist Party of China (CPC) today with China’s long cultural heritage – including Confucianism, Taoism, Buddhism, Mohism, Legalism and numerous other –isms – dating all the way back to the Spring and Autumn and Warring States periods and to the pre-historic mythological times of the Yellow Emperor and the Yan Emperor.
So, in addition to a lot of information about China’s history, culture and traditions, Roots & Soul touches on what Chinese consider to be some of the best of the rest of the world’s great civilisations, including sections of chapters on the Mesopotamians, the Egyptians and India.
Mr Xu is a Han Chinese born in 1958 who hails from Chengmai county, Hainan island (which is today a province in its own right after being spun off from Guangdong province in 1988). With an educational background in research at the central party school and currently serving as deputy director of the National People’s Congress standing committee, Mr Xu’s is very much a senior insider’s view of how China’s modern socialist path is linked to the illustrious past of China’s long historical line of cultural traditions.
With lots of references linking the threads running through current President Xi Jinping’s modern-day speeches to China’s past cultural traditions, the book presents plenty of food for thought about the relevance of the socialist path China has chosen to follow as well as the need for Chinese people not to forget where they have come from, not to worship everything modern and/or foreign and, above all, not to denigrate all of the Chinese traditions that have been passed down from generation to generation.