Multilingualisms and Diversities in Education – serie

Language and Decoloniality in Higher Education brings together a collection of diverse papers that address, from various angles, the issue of decoloniality, language and transformation in higher education. It reflects the authors’ cumulative years of experience as educators in higher education in different southern contexts. Distilled as case studies, the authors use a range of decolonial lenses to reflect on questions of knowledge, language and learning, and to build a reflexive praxis of decoloniality through multilingualism. Besides a number of decolonial persepectives which readers will be familiar with, this volume also explores a conceptual framework, Linguistic Citizenship, developed over the past two decades by scholars in southern Africa. In this collection, Linguistic Citizenship is used as a lens to ‘think beyond’ the inherited colonial matrices of language which have shaped this region (and many other southern contexts) for centuries, and to ‘re-imagine’ multilingualism – and semiotics, more broadly – as a transformative resource in the broader project of social justice. Although each chapter has firm roots in the South African context, these studies have much to offer others in their ‘quest for better worlds’. Of particular interest to global scholars are the authors’ recounts of how they have grappled with leveraging the country’s multilingual resources in the project of promoting academic access and success in the face of historical hierarchies of language and social power.

Language and Decoloniality in Higher Education brings together a collection of diverse papers that address, from various angles, the issue of decoloniality, language and transformation in higher education. It reflects the authors'' cumulative years of experience as educators in higher education in different southern contexts. Distilled as case studies, the authors use a range of decolonial lenses to reflect on questions of knowledge, language and learning, and to build a reflexive praxis of decoloniality through multilingualism. Besides a number of decolonial persepectives which readers will be familiar with, this volume also explores a conceptual framework, Linguistic Citizenship, developed over the past two decades by scholars in southern Africa. In this collection, Linguistic Citizenship is used as a lens to ''think beyond'' the inherited colonial matrices of language which have shaped this region (and many other southern contexts) for centuries, and to ''re-imagine'' multilingualism – and semiotics, more broadly – as a transformative resource in the broader project of social justice. Although each chapter has firm roots in the South African context, these studies have much to offer others in their ''quest for better worlds''. Of particular interest to global scholars are the authors'' recounts of how they have grappled with leveraging the country''s multilingual resources in the project of promoting academic access and success in the face of historical hierarchies of language and social power.

Language and Decoloniality in Higher Education brings together a collection of diverse papers that address, from various angles, the issue of decoloniality, language and transformation in higher education. It reflects the authors'' cumulative years of experience as educators in higher education in different southern contexts. Distilled as case studies, the authors use a range of decolonial lenses to reflect on questions of knowledge, language and learning, and to build a reflexive praxis of decoloniality through multilingualism. Besides a number of decolonial persepectives which readers will be familiar with, this volume also explores a conceptual framework, Linguistic Citizenship, developed over the past two decades by scholars in southern Africa. In this collection, Linguistic Citizenship is used as a lens to ''think beyond'' the inherited colonial matrices of language which have shaped this region (and many other southern contexts) for centuries, and to ''re-imagine'' multilingualism – and semiotics, more broadly – as a transformative resource in the broader project of social justice. Although each chapter has firm roots in the South African context, these studies have much to offer others in their ''quest for better worlds''. Of particular interest to global scholars are the authors'' recounts of how they have grappled with leveraging the country''s multilingual resources in the project of promoting academic access and success in the face of historical hierarchies of language and social power.

Engaging with Linguistic Diversity describes an innovative and highly successful approach to inclusive plurilingual education at primary level. The approach was developed by Scoil Bhríde (Cailíní), Blanchardstown, as a way of converting extreme linguistic diversity – more than 50 home languages in a school of 320 pupils – into educational capital. The central feature of the approach is the inclusion of home languages in classroom communication. After describing the national context, the book traces the development of Scoil Bhríde’s approach and explores in detail its impact on classroom discourse, pupils’ plurilingual literacy development, and their capacity for autonomous learning. The authors illustrate their arguments with a wealth of practical evidence drawn from a variety of sources; pupils’ and teachers’ voices are especially prominent. The concluding chapter considers issues of sustainability and replication and the implications of the approach for teacher education. The book refers to a wide range of relevant research findings and theories, including translanguaging, plurilingual and intercultural education, language awareness and language learner autonomy. It is essential reading for researchers and policy-makers in the field of linguistically inclusive education.

Engaging with Linguistic Diversity describes an innovative and highly successful approach to inclusive plurilingual education at primary level. The approach was developed by Scoil Bhríde (Cailíní), Blanchardstown, as a way of converting extreme linguistic diversity – more than 50 home languages in a school of 320 pupils – into educational capital. The central feature of the approach is the inclusion of home languages in classroom communication. After describing the national context, the book traces the development of Scoil Bhríde''s approach and explores in detail its impact on classroom discourse, pupils'' plurilingual literacy development, and their capacity for autonomous learning. The authors illustrate their arguments with a wealth of practical evidence drawn from a variety of sources; pupils'' and teachers'' voices are especially prominent. The concluding chapter considers issues of sustainability and replication and the implications of the approach for teacher education. The book refers to a wide range of relevant research findings and theories, including translanguaging, plurilingual and intercultural education, language awareness and language learner autonomy. It is essential reading for researchers and policy-makers in the field of linguistically inclusive education.

Engaging with Linguistic Diversity describes an innovative and highly successful approach to inclusive plurilingual education at primary level. The approach was developed by Scoil Bhríde (Cailíní), Blanchardstown, as a way of converting extreme linguistic diversity – more than 50 home languages in a school of 320 pupils – into educational capital. The central feature of the approach is the inclusion of home languages in classroom communication. After describing the national context, the book traces the development of Scoil Bhríde''s approach and explores in detail its impact on classroom discourse, pupils'' plurilingual literacy development, and their capacity for autonomous learning. The authors illustrate their arguments with a wealth of practical evidence drawn from a variety of sources; pupils'' and teachers'' voices are especially prominent. The concluding chapter considers issues of sustainability and replication and the implications of the approach for teacher education. The book refers to a wide range of relevant research findings and theories, including translanguaging, plurilingual and intercultural education, language awareness and language learner autonomy. It is essential reading for researchers and policy-makers in the field of linguistically inclusive education.

Winner of the UKLA Academic Book Award 2024Shortlisted for the ASSAf Humanities Book Award 2024This open access book challenges monoglossic ideologies, traditional language pedagogies and dominant forms of knowledge construction by foregrounding multilingual and multicultural students’ language narratives, repertoires, and identities.The research is based on a sixteen-year longitudinal study of a sociolinguistics course at an English language university and the language narratives produced by the first-year education students. The study was borne out of a need to create a critically inclusive course that would engage a cohort of students from socially and linguistically diverse backgrounds in contemporary South Africa. Drawing on data from over 5,000 students who have journeyed through this course, this book shows how a narrative heteroglossic pedagogy harnesses students’ multilingual strengths. A close analysis reveals complex identity work by students located in the Global South. The authors argue that decolonising language education is about reconceptualising language, reconfiguring what knowledges are valued in the classroom, and reshaping pedagogy.The ebook editions of this book are available open access under a CC BY-NC-ND 4.0 licence on bloomsburycollections.com. Open access was funded by Wits University Open Access Publishing Fund.

Engaging with Linguistic Diversity describes an innovative and highly successful approach to inclusive plurilingual education at primary level. The approach was developed by Scoil Bhríde (Cailíní), Blanchardstown, as a way of converting extreme linguistic diversity – more than 50 home languages in a school of 320 pupils – into educational capital. The central feature of the approach is the inclusion of home languages in classroom communication. After describing the national context, the book traces the development of Scoil Bhríde’s approach and explores in detail its impact on classroom discourse, pupils’ plurilingual literacy development, and their capacity for autonomous learning. The authors illustrate their arguments with a wealth of practical evidence drawn from a variety of sources; pupils’ and teachers’ voices are especially prominent. The concluding chapter considers issues of sustainability and replication and the implications of the approach for teacher education. The book refers to a wide range of relevant research findings and theories, including translanguaging, plurilingual and intercultural education, language awareness and language learner autonomy. It is essential reading for researchers and policy-makers in the field of linguistically inclusive education.

Language and Decoloniality in Higher Education brings together a collection of diverse papers that address, from various angles, the issue of decoloniality, language and transformation in higher education. It reflects the authors’ cumulative years of experience as educators in higher education in different southern contexts. Distilled as case studies, the authors use a range of decolonial lenses to reflect on questions of knowledge, language and learning, and to build a reflexive praxis of decoloniality through multilingualism. Besides a number of decolonial persepectives which readers will be familiar with, this volume also explores a conceptual framework, Linguistic Citizenship, developed over the past two decades by scholars in southern Africa. In this collection, Linguistic Citizenship is used as a lens to ‘think beyond’ the inherited colonial matrices of language which have shaped this region (and many other southern contexts) for centuries, and to ‘re-imagine’ multilingualism – and semiotics, more broadly – as a transformative resource in the broader project of social justice. Although each chapter has firm roots in the South African context, these studies have much to offer others in their ‘quest for better worlds’. Of particular interest to global scholars are the authors’ recounts of how they have grappled with leveraging the country’s multilingual resources in the project of promoting academic access and success in the face of historical hierarchies of language and social power.

This book presents an in-depth ethnographic case study of a multilingual and multicultural Australian secondary school, focussing on young women from circumstances of precarity and displacement, including refugees, migrants and international students. Using evidence from multiple data collection phases spanning three years, the author illustrates these students’ multilingual practices in three domains: their social lives, their learning and their practice of translanguaging. The discussion is built around extensive examples of practice, highlighting the purposeful, playful and private characteristics of translanguaging, and making connections to cognitive, pedagogical and social dimensions of multilingual practices. The book also illustrates a continuum of ways in which teachers respond to students’ multilingual practices, and suggests factors which may shape these responses. Multilingual pedagogies that have been successfully implemented in secondary classrooms are described, in order to demonstrate how teachers with different levels of confidence and experience might adopt and adapt multilingual teaching approaches. The research emphasizes the agentive power of students and teachers in challenging a monolingual and colonial status quo and shaping equitable and effective education for multilingual students.

Winner of the UKLA Academic Book Award 2024Shortlisted for the ASSAf Humanities Book Award 2024This open access book challenges monoglossic ideologies, traditional language pedagogies and dominant forms of knowledge construction by foregrounding multilingual and multicultural students’ language narratives, repertoires, and identities.The research is based on a sixteen-year longitudinal study of a sociolinguistics course at an English language university and the language narratives produced by the first-year education students. The study was borne out of a need to create a critically inclusive course that would engage a cohort of students from socially and linguistically diverse backgrounds in contemporary South Africa. Drawing on data from over 5,000 students who have journeyed through this course, this book shows how a narrative heteroglossic pedagogy harnesses students’ multilingual strengths. A close analysis reveals complex identity work by students located in the Global South. The authors argue that decolonising language education is about reconceptualising language, reconfiguring what knowledges are valued in the classroom, and reshaping pedagogy.The ebook editions of this book are available open access under a CC BY-NC-ND 4.0 licence on bloomsburycollections.com. Open access was funded by Wits University Open Access Publishing Fund.

Honorable Mention: African Studies Review Best Anthology or Edited Collection Prize 2025This book brings together the first book collection of African research in mathematics education in multilingual societies and chronicles current research in different linguistic contexts across the African continent, (including Algeria, Namibia, Malawi, Morocco, Rwanda, South Africa) on issues of multilingualism in mathematics education, but more importantly, it foregrounds pertinent issues for future research. With many of the authors building on earlier path-breaking African research, the book is a unique contribution of careful thinking through how linguistic diversity and multilingualism manifest in ways that differ from one geopolitical context to another. This volume is an important contribution to the growing recognition of multilingualism as the global ‘linguistic dispensation’ in mathematics education. It is an invitation to how we might (as an international community where more and more multilingualism is the norm rather than an exception) pay more attention to the multilingual agency and capabilities of both students and teachers in order to better harness the epistemic potential of multiple languages in contexts of language diversity in mathematics education.

This book brings together the first book collection of African research in mathematics education in multilingual societies and chronicles current research in different linguistic contexts across the African continent, (including Algeria, Namibia, Malawi, Morocco, Rwanda, South Africa) on issues of multilingualism in mathematics education, but more importantly, it foregrounds pertinent issues for future research. With many of the authors building on earlier path-breaking African research, the book is a unique contribution of careful thinking through how linguistic diversity and multilingualism manifest in ways that differ from one geopolitical context to another. This volume is an important contribution to the growing recognition of multilingualism as the global ''linguistic dispensation'' in mathematics education. It is an invitation to how we might (as an international community where more and more multilingualism is the norm rather than an exception) pay more attention to the multilingual agency and capabilities of both students and teachers in order to better harness the epistemic potential of multiple languages in contexts of language diversity in mathematics education.

This book brings together the first book collection of African research in mathematics education in multilingual societies and chronicles current research in different linguistic contexts across the African continent, (including Algeria, Namibia, Malawi, Morocco, Rwanda, South Africa) on issues of multilingualism in mathematics education, but more importantly, it foregrounds pertinent issues for future research. With many of the authors building on earlier path-breaking African research, the book is a unique contribution of careful thinking through how linguistic diversity and multilingualism manifest in ways that differ from one geopolitical context to another. This volume is an important contribution to the growing recognition of multilingualism as the global ''linguistic dispensation'' in mathematics education. It is an invitation to how we might (as an international community where more and more multilingualism is the norm rather than an exception) pay more attention to the multilingual agency and capabilities of both students and teachers in order to better harness the epistemic potential of multiple languages in contexts of language diversity in mathematics education.