New German-American Studies/Neue Deutsch-Amerikanische Studien – serie

This book examines how a new dialect emerges. It is based on empirical research carried out in Waumandee, Wisconsin, a small community set in a linguistically uncharted territory in North America. Waumandee English is influenced by the native languages of settlers who arrived from different parts of Switzerland, Germany, Norway, Poland, Austria and Ireland. Traditional dialectology augmented by sociolinguistic and psychological parameters enables the reader to follow the path of current dialect emergence in Waumandee English.

No century in modern European history has built monuments with more enthusiasm than the 19th. Of the hundreds of monuments erected, those which sprang from a nation-wide initiative and addressed themselves to a nation, rather than part of a nation, we may call national monuments. Nelson’s Column in London or the Arc de Triomphe in Paris are obvious examples. In Germany the 19th century witnessed a veritable flood of monuments, many of which rank as national monuments. These reflected and contributed to a developing sense of national identity and the search for national unity; they also document an unsuccessful effort to create a «genuinely German» style. They constitute a historical record, quite apart from aesthetic appeal or ideological message. As this historical record is examined, German national monuments of the 19th century are described and interpreted against the background of the nationalism which gave birth to them.