Rupert's Land Record Society Series – serie

The arrival of Montreal-based fur trader Peter Pond in Athabaska territory in 1778 and the establishment of the first trading post within the watershed of the Mackenzie River marked the beginning of a period of intense northern exploration. Alexander Mackenzie's voyages to the Arctic and Pacific oceans quickly brought the Canadian north west to European attention. One of the few surviving documents from this important period in Canadian history is The English River In 1786 the North West Company traded furs in Athabaska territory as a branch of its English River district. English River was the fur trader's name for the Churchill River. The journal, which was probably kept by Cuthbert Grant the elder (later a North West Company partner), provides a day-to-day record of trade in the spring of April 1786 at Fort Athabaska, under the direction of Peter Pond. The vividly written text describes Pond's peremptory manner with the Indians and the traders'return to civilization in May. Colourful anecdotes describe events such as the time the Athabaska River, blocked by ice, flooded the fort, leaving its inhabitants scrambling for the rafters. The journal lists the names of clerks and voyageurs and contains some of the earliest native names on record. In addition to listing the names of those who worked and traded in the area, The English River Book catalogues duties, wages, stations, and many other details concerning the approximately one hundred voyageurs in the English River district during 1785 and 1786. Included are many familiar figures: such as Joseph Cartier, an interpreter whose fur trading career lasted almost sixty years, and Joseph Landry and Charles Doucette, the Acadian voyageurs who a few years later guided Alexander Mackenzie to the Arctic and the Pacific oceans, The English River Book also contains inventories of trading goods, some familiar, some mysterious, and features a short Cree trading vocabulary. In The English River Book romantic lore of the fur trade and the adventurous lives of the traders are recounted on the spot and in the heat of events. This text is unique in that, rather than providing the reminiscence of a retired trader, it presents an active working journal.

Flannery recounts Smallboy's childhood at Lake Kesagami, her father's early death and the effect of this tragedy, her marriage to Simon Smallboy and move to French River, and her old age at Moose Factory. Through Smallboy's anecdotes and episodes in her life, long-vanished values and norms of Cree society are illustrated and recorded. A concise history of European contact with James Bay Cree by John Long and a summary of literature on the Cree of Moose Factory and James Bay by Laura Peers place Smallboy's life in historical context.

Over a three-year period from 1837 to 1939, operating from a base-camp at Fort Confidence on Great Bear Lake, the expedition achieved its goal. Despite serious problems with sea ice, Dease and Simpson, in some of the longest small-boat voyages in the history of the Arctic, mapped the remaining gaps in a model operation of efficient, economical, and safe exploration. Thomas Simpson's narrative, the standard source on the expedition, claimed the expedition's success for himself, stating "Dease is a worthy, indolent, illiterate soul, and moves just as I give the impulse." In From Barrow to Boothia William Barr shows that Dease's contribution was absolutely crucial to the expedition's success and makes Dease's sober, sensible, and modest account of the expedition available. Dease's journal, reproduced in full, is supplemented by a brief introduction to each section and detailed annotations that clarify and elaborate the text. By including relevant correspondence to and from expedition members, Barr captures the original words of the participants, offering insights into the character of both Dease and Simpson and making clear what really happened on this successful expedition.