This study examines the morphological and semantic development of the modal construction formed with either the imperfect of 'to want' (Croatian/Serbian) plus the infinitive, or with a modal particle from 'to want' (Macedonian) plus the imperfect of the main verb.