Om man inte kan vara rättfram, hur bör man då vara?
En föräldralös Tokyo-grabb, som enligt egen utsago lider av en ”nedärvd vårdslöshet”, tar på måfå en tjänst som matematiklärare i den lantliga avkroken Matsuyama. Både lärare och elever gaddar ihop sig mot utbölingen från den moderna storstaden. Tokyo-grabbens korta stubin och ärliga idealism ställs mot den gamla världens intriger och dubbelmoral, utövade av karaktärer som än idag betraktas som några av de märkvärdigaste figurerna i japansk litteraturhistoria.
Botchan av Natsume Soseki (1867-1916) är Japans inofficiella nationalroman. Det är en roman som illustrerar hur det nya Japan kolliderar med det gamla, men det är också en berättelse om vikten av att alltid stå upp för det rätta, även om man får alla emot sig. Botchan är en livlig, färgstark, dråplig, rolig och oförglömlig berättelse som här föreligger i svensk språkdräkt för första gången.
I svensk översättning av bröderna Emil och Linus Berglund
