Ana Mafalda Leite – författare

«This is a timely and rigorous addition to the cultural study of the Indian Ocean, as a nexus of transnational meaning and relations. Revealing the ocean in its historical, aesthetic and utopian diversity, this book heralds a new way of understanding shifting power dynamics fluidly defined through one of the globe’s most protean spaces.»(Phillip Rothwell, King John II Professor of Portuguese, University of Oxford)«The essays in this volume make a valuable contribution to the growing field of Indian Ocean Studies through their emphasis on literary and artistic production in multilingual and multicultural contexts. The resulting whole presents a stimulating new framework for transnational approaches to the study of works originating in the Lusotopic spaces of East Africa and Asia.»(Ellen W. Sapega, Full Professor, University of Wisconsin–Madison)Working from the premise that the Indian Ocean shapes new transnational imaginative geographies, this volume analyses how visual and written narratives from Lusophone, or rather «Lusotopic», spaces – Portugal, Mozambique, East Timor and Goa – point to productive critical dialogues with existing theories in Indian Ocean studies. The conceptual and epistemological revision presented in the book allows for the emergence of different theoretical constellations that are not solely based on the opposition between coloniality and the postcolonial condition, nor grounded upon the concept of linguistic or national identity, pointing to a set of original critical developments within the area of Indian Ocean studies.

The relationship between music and poetry is typical of early Cape Verdean poetry; one thinks, for example, of the mornas/poems by Eugénio Tavares. This sort of poetry existed side-by-side with the emphatically classi-cist poetry that imitated the rhetorical models of the mother-country's canon, an example being the poetry of José Lopes, to whom Arminda Brito dedicates an article in the first section of this edition.The present volume has brought together the contributions of scholars of different nationalities who have dedicated themselves to a study of the literatures in the Portuguese language, as well as those who work in other areas such as Linguistics or Comparative Literature but who have in recent years researched and published works on Cape Verdean literature. These include not only Cape Verdeans but also scholars writing from Brazil, Portugal, the United States, the United Kingdom and Galicia in Spain.

This volume brings together interviews on the topic of the postcolonial nation and its narrations with prominent writers from Angola and Mozambique. The interviewees offer personal insights into the history of post-independence Angola and Mozambique and into the role of the intellectual elite in the complex processes of deconstructing colonial heritage and (re)constructing national identity in a multinational or multiethnic state. Their testimonies provide a parallel narrative that complements the many fictional narrators found in Angolan and Mozambican novels, short stories and poems. The authors interviewed in the book are Luandino Vieira, Ana Paula Tavares, Boaventura Cardoso, José Eduardo Agualusa, Ondjaki and Pepetela from Angola; and João Paulo Borges Coelho, Marcelo Panguana, Mia Couto, Paulina Chiziane, Ungulani Ba Ka Khosa and Luís Carlos Patraquim from Mozambique.