Daniel Ferrer – författare

This volume introduces English speakers to genetic criticism, arguably the most important critical movement in France today. In recent years, French literary scholars have been exploring the interpretive possibilities of textual history, turning manuscript study into a recognized form of literary criticism. They have clearly demonstrated that manuscripts can be used for purposes other than establishing an accurate text of a work.Although its raw material is a writer's manuscripts, genetic criticism owes more to structuralist and poststructuralist notions of textuality than to philology and textual criticism. As Genetic Criticism demonstrates, the chief concern is not the "final" text but the reconstruction and analysis of the writing process. Geneticists find endless richness in what they call the "avant-texte": a critical gathering of a writer's notes, sketches, drafts, manuscripts, typescripts, proofs, and correspondence. Together, the essays in this volume reveal how genetic criticism cooperates with such forms of literary study as narratology, linguistics, psychoanalysis, sociocriticism, deconstruction, and gender theory.Genetic Criticism contains translations of eleven essays, general theoretical analyses as well as studies of individual authors such as Flaubert, Proust, Joyce, Zola, Stendhal, Chateaubriand, and Montaigne. Some of the essays are foundational statements, while others deal with such recent topics as noncanonical texts and the potential impact of hypertext on genetic study. A general introduction to the book traces genetic criticism's intellectual history, and separate introductions give precise contexts for each essay.

Revival, reinvention, and regeneration: the concept of renascence pervades Joyce’s work through the inescapable presence of his literary forebears. By persistently re-examining tradition, reinterpreting his literary heritage in light of the present, and translating and re-translating from one system of signs to another, Joyce exhibits the spirit of the greatest of Renaissance writers and artists.In fact, his writing derives some of its most important characteristics from Renaissance authors, as this collection of essays shows. Though critical work has often focused on Joyce’s relationship to medieval thinkers like Thomas Aquinas and Dante, Renascent Joyce examines Joyce’s connection to the Renaissance in such figures as Shakespeare, Rabelais, and Bruno. Joyce’s own writing can itself be viewed through the rubric of renascence with the tools of genetic criticism and the many insights afforded by the translation process. Several essays in this volume examine this broader idea, investigating the rebirth and reinterpretation of Joyce’s texts. Topics include literary historiography, Joyce’s early twentieth-century French cultural contexts, and the French translation of Ulysses. Attentive to the current state of Joyce studies, the writers of these extensively researched essays investigate the Renaissance spirit in Joyce to offer a volume at once historically informed and innovative.

Revival, reinvention, and regeneration: the concept of renascence pervades Joyce’s work through the inescapable presence of his literary forebears. By persistently reexamining tradition, reinterpreting his literary heritage in light of the present, and translating and re-translating from one system of signs to another, Joyce exhibits the spirit of the greatest of Renaissance writers and artists.In fact, his writing derives some of its most important characteristics from Renaissance authors, as this collection of essays shows. Though critical work has often focused on Joyce's relationship to medieval thinkers like Thomas Aquinas and Dante, Renascent Joyce examines Joyce's connection to the Renaissance in such figures as Shakespeare, Rabelais, and Bruno.Joyce's own writing can itself be viewed through the rubric of renascence with the tools of genetic criticism and the many insights afforded by the translation process. Several essays in this volume examine this broader idea, investigating the rebirth and reinterpretation of Joyce's texts. Topics include literary historiography, Joyce's early twentieth-century French cultural contexts, and the French translation of Ulysses. Attentive to the current state of Joyce studies, the writers of these extensively researched essays investigate the Renaissance spirit in Joyce to offer a volume at once historically informed and innovative.

An introduction to the fascinating world of Joyce’s manuscriptsThis book shows how the creative process of modernist writer James Joyce can be reconstructed from his manuscripts. Daniel Ferrer offers a practical demonstration of the theory of genetic criticism, the study of the manuscript and textual development of a literary text. Using a concrete approach focused on the materiality of Joyce’s writing process, Ferrer demonstrates how to recover the process of invention and its internal dynamics.Using specific, detailed examples, Ferrer analyzes the part played by chance in Joyce’s creative process, the spatial dimension of writing, the genesis of the “Sirens” episode, and the transition from Ulysses to Finnegans Wake. The book includes a study of Joyce’s mysterious Finnegans Wake notebooks, examining their strange form of intertextuality in light of Joyce’s earlier forms of note-taking. Moving beyond the single author perspective, Ferrer contrasts Joyce’s notes alluding to Virginia Woolf’s criticism of Ulysses with Woolf’s own notes on the novel’s first episodes.Throughout this book, Ferrer describes the logic of the creative process as seen in the record left by Joyce in notebooks, drafts, typescripts, proofs, correspondence, early printed versions, and other available documents. Each change detected reveals a movement from one state to another, a new direction, challenging readers to understand the reasons for each movement and to appreciate the wealth of information to be found in Joyce’s manuscripts.A volume in the Florida James Joyce Series, edited by Sam Slote

An introduction to the fascinating world of Joyce’s manuscriptsThis book shows how the creative process of modernist writer James Joyce can be reconstructed from his manuscripts. Daniel Ferrer offers a practical demonstration of the theory of genetic criticism, the study of the manuscript and textual development of a literary text. Using a concrete approach focused on the materiality of Joyce’s writing process, Ferrer demonstrates how to recover the process of invention and its internal dynamics.Using specific, detailed examples, Ferrer analyzes the part played by chance in Joyce’s creative process, the spatial dimension of writing, the genesis of the “Sirens” episode, and the transition from Ulysses to Finnegans Wake. The book includes a study of Joyce’s mysterious Finnegans Wake notebooks, examining their strange form of intertextuality in light of Joyce’s earlier forms of note-taking. Moving beyond the single author perspective, Ferrer contrasts Joyce’s notes alluding to Virginia Woolf’s criticism of Ulysses with Woolf’s own notes on the novel’s first episodes.Throughout this book, Ferrer describes the logic of the creative process as seen in the record left by Joyce in notebooks, drafts, typescripts, proofs, correspondence, early printed versions, and other available documents. Each change detected reveals a movement from one state to another, a new direction, challenging readers to understand the reasons for each movement and to appreciate the wealth of information to be found in Joyce’s manuscripts.

Originally published in 1990, Virginia Woolf and the Madness of Language explores the relationship between madness and the disruption of linguistic and structural norms in Virginia Woolf’s modernist novels, opening new ground in Woolfian studies, as well as in psychoanalytic criticism. Focusing on Mrs Dalloway, The Waves, To the Lighthouse and Between the Acts, it investigates narrative strategies, showing that Woolf’s writings question their own origins and connection with madness and suicide. By combining textual analysis with an original use of autobiographical material, the books cause us to reconsider the full complexity of the articulation between an author’s life and work.

Originally published in 1990, Virginia Woolf and the Madness of Language explores the relationship between madness and the disruption of linguistic and structural norms in Virginia Woolf’s modernist novels, opening new ground in Woolfian studies, as well as in psychoanalytic criticism. Focusing on Mrs Dalloway, The Waves, To the Lighthouse and Between the Acts, it investigates narrative strategies, showing that Woolf’s writings question their own origins and connection with madness and suicide. By combining textual analysis with an original use of autobiographical material, the books cause us to reconsider the full complexity of the articulation between an author’s life and work.

Genetic criticism is the study of authors' drafts and manuscripts, looking at all that is tried or discarded in the course of the creative process, along the way to a final text. Daniel Ferrer's Genetic Criticism and its Logics: The Draft and the Text offers a variety of miniature chapters of argument and philosophy that serve to illuminate this controversial branch of literary criticism. Discussion moves from music to modernism, or from recipes to photography; Poe appears along with Ponge, and Delacroix not far from Hogarth. The book is meant for readers at any stage of the genetic journey from the keen to the curious, and from the not yet convinced to the seriously sceptical or dismissive. All of them, it is guaranteed, will find they are delighted as well as informed by Daniel Ferrer's writing. For the novice in criticism, too, this translation from the original French will open up new worlds of possible questions as well as a specific field of thinking.

Genetic criticism is the study of authors’ drafts and manuscripts, looking at all that is tried or discarded in the course of the creative process, along the way to a final text. Daniel Ferrer’s Genetic Criticism and its Logics: The Draft and the Text offers a variety of miniature chapters of argument and philosophy that serve to illuminate this controversial branch of literary criticism. Discussion moves from music to modernism, or from recipes to photography; Poe appears along with Ponge, and Delacroix not far from Hogarth. The book is meant for readers at any stage of the genetic journey – from the keen to the curious, and from the not yet convinced to the seriously sceptical or dismissive. All of them, it is guaranteed, will find they are delighted as well as informed by Daniel Ferrer’s writing. For the novice in criticism, too, this translation from the original French will open up new worlds of possible questions as well as a specific field of thinking.