Heidi Kaufman – författare

Caribbean Jewish Crossings is the first essay collection to consider the Caribbean''s relationship to Jewishness through a literary lens. Although Caribbean novelists and poets regularly incorporate Jewish motifs in their work, scholars have neglected this strain in studies of Caribbean literature.

The book takes a pan-Caribbean approach, with chapters addressing the Anglophone, Francophone, Hispanophone, and Dutch-speaking Caribbean. Part 1 traces the emergence of a Caribbean-Jewish literary culture in Suriname, St. Thomas, Jamaica, and Cuba from the late eighteenth century through the early twentieth century. Part 2 brings into focus Sephardic and crypto-Jewish motifs in contemporary Caribbean literature, while Part 3 turns to the question of colonialism and its relationship to Holocaust memory. The volume concludes with the compelling voices of contemporary Caribbean creative writers.

Winner of the 2023 Jordan Schnitzer Book Award for best book in the category of Jewish literature and linguistics Traditionally the scene of some of London’s poorest, most crime-ridden neighborhoods, the East End of London has long been misunderstood as abject and deviant. As a landing place for migrants and newcomers, however, it has also been memorably and colorfully represented in the literature of Victorian authors such as Charles Dickens and Oscar Wilde. In Strangers in the Archive, Heidi Kaufman applies the resources of archives both material and digital to move beyond icon and stereotype to reveal a deeper understanding of East End literature and culture in the Victorian age.

Kaufman uncovers this engaging new perspective on the East End through Maria Polack’s Fiction without Romance (1830), the first novel to be published by an English Jew, and through records of Polack’s vibrant community. Although scholars of nineteenth-century London and readers of East End fictions persist in privileging sensational narratives of Jack the Ripper and the infamous "Fagin the Jew" as signs of universal depravity among East End minority ethnic and racial groups, Strangers in the Archive considers how archival materials are uniquely capable of redressing cultural silences and marginalized perspectives as well as reshaping conceptions of the global significance of literary and print culture in nineteenth-century London.

Many of this book’s subjects—including digital editions of rare books and manuscript diaries, multimedia maps, and other related East End print records—can be viewed online at the Lyon Archive and the Polack Archive.