Jean Le Rond d'Alembert – författare

Matematikern och upplysningsta nkaren Jean Le Rond d Alembert hade tillsammans med Denis Diderot det redaktionella ansvaret fo r den monumentala Encyklopedien, till vilken han fo rfattade mer a n tusen artiklar samt en inledning. Ha r beskriver han Encyklopediens plan, metod och filosofi pa ett sa uppslagsrikt sa tt denna hans Inledning fra n 1751 blir en introduktion inte bara till det verk som Voltaire en ga ng kallade fo r »ett Babel« da r »det goda, det onda, det sanna och det falska, det allvarliga och det la ttsamma, allt a r blandat«, utan ocksa till hela det va ldiga komplex vi ka nner som upplysningen.

Jan Stolpe har till denna utga va reviderat sin o versa ttning fra n 1981. Sven-Olov Wallenstein har skrivit efterordet.

Often described as the culmination of the French Enlightenment, the Encyclopédie was collected not only to serve as a comprehensive reference work, but to “change the way men think” about every aspect of the human and natural worlds. In his celebrated “Preliminary Discourse” to the compilation, d’Alembert traced an entire history of modern philosophy and science designed to chart the way toward a sweeping Baconian project of improving the world through usable knowleEAe.

This anthology is the first endeavor to bring together the most significant political writing from the entire twenty-million-word compendium. It includes eighty-one of the most original, controversial, and representative articles on political ideas, practices, and institutions, many translated into English for the first time. The articles cover such topics as the foundations of political order, the relationship between natural and civil liberty, the different types of constitutional regimes, the role of the state in economic and religious affairs, and the boundaries between manners, morals, and laws. In addition to Diderot’s early and important articles “Political Authority,” the “Citizen,” and “Natural Right” and the substantial treatments of subjects such as the “Legislator” (by Saint-Lambert), “Representation” (by d’Holbach), “Population” (by Damilaville), and “Political Economy” (by Quesnay), the anthology will also introduce to many English-language readers the tireless figure of Chevalier Louis de Jaucourt (1704–80), who wrote about 18,000 articles, or about 25 percent of the Encyclopédie. Jaucourt’s numerous articles on political topics did much to solidify the new political teachings of the natural-law tradition, the English Whig writers, the Huguenot diaspora, and particularly Montesquieu, whose Spirit of the Laws had appeared shortly before the first volume of the Encyclopédie itself.

Henry C. Clark is a Visiting Professor in the Political Economy Project at Dartmouth College. He has written two books and numerous articles, mainly on the French and Scottish Enlightenments.

Christine Dunn Henderson is a Senior Fellow at Liberty Fund.