Joseph Roth – författare

Johann Strauss Radetzky-Marsch anger ton och titel för denna storslagna släktkrönika som skildrar tre generationer av familjen Trotta under dubbelmonarkins nedgång och fall i Österrike-Ungern. 

Handlingen inleds år 1859 med slaget vid Solferino, där farfadern Josef, då ung löjtnant, räddar den unge kejsaren och därefter adlas till baron. Josef har kejsardömet att tacka för allt och förblir genom livet dess trogne tjänare. Efter honom följer sonen, juristen och kretspresidenten Frans. Han är lika trogen den habsburgska monarkin, som under hans livstid utsätts för stora slitningar mellan nationalism och konkurrerande ideologier. Sonsonen, den unge och världsfrånvände Carl Josef, stupar under första världskrigets inledande dag. 

Radetzkymarschen tar sin början då det habsburgska herraväldet börjar vittra sönder och avslutas då den gamle kejsaren begravs i Kapucinerkryptan. Romanen utkom första gången 1932 och anses i dag vara en av de stora klassikerna inom världslitteraturen.

Boken har även filmatiserats, bland annat 1994 med Max von Sydow i huvudrollen. 

JOSEPH ROTH (1894-1939) föddes i en judisk familj i dåvarande Österrike-Ungern. Som ung var han socialist men med åren kom han att bli konservativ, och framhöll fördelarna med den så kallade dubbelmonarkin som han växt upp under. Roth ansåg att statsbildningen genom sin multietniska grund stod som garant för utsatta folkgruppers rättigheter. Under bokbålen i Tyskland på 1930-talet brändes många exemplar av hans verk och Roth avled som politisk flykting i Paris. 

Denösterrikiskeförfattarenoch journalisten Joseph Roth (18941939) framstår alltmer som en av det förra århundradets verkligt stora berättare. I de fyra romanerna i denna volym Spindelnätet, Den stumme profeten, Den falska vikten och Kapucinerkryptan får vi följa med till ett Europa som drabbas av dramatiska politiska och sociala förändringar, krig och umbäranden.

Vi får uppleva den döende Habsburgs­monarkin, första världs­kriget, ryska revolutionen och fascismens frammarsch. Men framför allt: vi lär känna människorna som levde, dog, älskade och hatade under denna tid och som tack vare Roths mästerliga berättarkonst blir smärtsamt närvarande.

Den försigkomne och äregirige Paul Bernheim växer upp i en bankirfamilj i en medelstor tysk stad. Efter att ha gått ut skolan med högsta betyg och studerat i Oxford rycker han in som kavallerist vid första världskrigets utbrott. Kriget blir dock inte det storstilade äventyr han väntat sig, och när han återvänder hem visar det sig att familjeförmögenheten har krympt till en bråkdel av vad den en gång varit. Under sina haltande försök att slå sig fram i 1920-talets turbulenta finansvärld stiftar Bernheim bekantskap med den gåtfulle Nikolai Brandeis, en ukrainskfödd affärsman, ökänd för sin list.

Höger och vänster gavs ut på tyska 1929 och är en skarpsynt vidräkning med mellankrigstidens sociala neuroser och den borgerliga människans moraliska vilsenhet. Boken presenteras här för första gången på svenska, i översättning av Bertil Roth och Staffan Vahlquist, som också skrivit ett efterord.

Lviv en stad som nämns i krigsrapporter och nyhetsinslag. Men Lviv är lika mycket en stad mitt i Europa och dess historia. Och mitt i Europas kulturarv. 

I Lviv en resa till Europa möter vi resenärer, skönlitterära författare, vetenskapsmän, modernister och småborgare, lyriker och offer för omänsklig förföljelse. De vittnar om det habsburgska Lemberg, om det polska Lwów, om det judiska Lemberik, om det ryska Lvov och det ukrainska Lviv. Och om staden med många namn under nazistisk ockupation.

I Lvivs intellektuella liv uppstod banbrytande matematiska resonemang, modernism på jiddisch och livräddande tyfusforskning. Från mångnationella Lviv kommer nydanande europeiska författarskap. Matematikern Stanislav Ulam och författarna Alfred Döblin och Joseph Roth är bara några av många. 

Lviv är inte en stad i periferin. Den som förbigår staden förbigår också delar av Europas gemensamma historia, vetenskapsarv och kultur.

'A masterly performance' Evening Standard

Joseph Roth's dark fable about a man torn between resolve and restlessness in Eastern Europe's borderlands

In the twilight of the Austro-Hungarian Empire, Anselm Eibenschütz is appointed inspector of weights and measures in a remote border town. There he encounters a shadowy world of gamblers and smugglers - and discovers his wife is pregnant by another man. Right and wrong prove hard to judge, as Eibenschütz is drawn into a destructive affair of his own.

In this late masterpiece, Joseph Roth depicts the slow corruption of a decent man at the lawless edge of a crumbling world.

Part of the Pushkin Press Classics series: timeless storytelling by icons of literature, hand-picked from around the globe.

Translated by David Le Vay.

JOSEPH ROTH (1894-1939) was born into a Jewish family in the small town of Brody in the former Austro-Hungarian Empire. He studied first in Lemberg and then in Vienna, and served in the Austrian army during World War I. He later worked as a journalist in Vienna and Berlin, travelling widely, staying in hotels and living out of suitcases, while also becoming a prolific writer of fiction. Roth left Germany when Hitler came to power in 1933 and settled in Paris, where he died just before the outbreak of World War II. As well as his masterpiece The Radetzky March, he was the author of over two dozen works of fiction and non-fiction, including On the End of the World, The Coral Merchant and Flight Without End, all published by or forthcoming from Pushkin Press.

DAVID LE VAY (1915-2001) was a consultant surgeon in the NHS for over thirty years. Combining his medical work with a literary career, he authored medical textbooks and biographies of prominent historical surgeons, as well as translating works from French, German, Spanish and Latin.