Matteo Martelli – författare

The Four Books of pseudo-Democritus, written in the first century AD, rank among the very earliest known alchemical writings. In this volume, Matteo Martelli presents not only a fresh edition and translation of the surviving Greek fragments, but also, for the first time, additional materials preserved in Syriac.The volume presents important examples of the early modern and medieval reception of Synesius and Dioscorus - the most interesting Byzantine commentary on the Four Books - and previously unpublished Latin translations of both the Four Books and Synesius' commentary made by Matthaeus Zuber in 1606. Accompanied by a full translation and commentary, these sources offer new and significant insights into the world of ancient chemistry: practical recipes and lists of ingredients, clues to the doctrinal content of ancient alchemy, and early hints of a tradition that linked the alchemist 'Democritus' to the wisdom of Egypt and Persia.

The Four Books of pseudo-Democritus, written in the first century AD, rank among the very earliest known alchemical writings. In this volume, Matteo Martelli presents not only a fresh edition and translation of the surviving Greek fragments, but also, for the first time, additional materials preserved in Syriac.The volume presents important examples of the early modern and medieval reception of Synesius and Dioscorus - the most interesting Byzantine commentary on the Four Books - and previously unpublished Latin translations of both the Four Books and Synesius' commentary made by Matthaeus Zuber in 1606. Accompanied by a full translation and commentary, these sources offer new and significant insights into the world of ancient chemistry: practical recipes and lists of ingredients, clues to the doctrinal content of ancient alchemy, and early hints of a tradition that linked the alchemist 'Democritus' to the wisdom of Egypt and Persia.

With a clear comparative approach, this volume brings together for the first time contributions that cover different periods of the history of ancient pharmacology, from Greek, Byzantine, and Syriac medicine to the Rabbinic-Talmudic medical discourses. This collection opens up new synchronic and diachronic perspectives in the study of the ancient traditions of recipe-books and medical collections. Besides the highly influential Galenic tradition, the contributions will focus on less studied Byzantine and Syriac sources as well as on the Talmudic tradition, which has never been systematically investigated in relation to medicine. This inquiry will highlight the overwhelming mass of information about drugs and remedies, which accumulated over the centuries and was disseminated in a variety of texts belonging to distinct cultural milieus. Through a close analysis of some relevant case studies, this volume will trace some paths of this transmission and transformation of pharmacological knowledge across cultural and linguistic boundaries, by pointing to the variety of disciplines and areas of expertise involved in the process.

With a clear comparative approach, this volume brings together for the first time contributions that cover different periods of the history of ancient pharmacology, from Greek, Byzantine, and Syriac medicine to the Rabbinic-Talmudic medical discourses. This collection opens up new synchronic and diachronic perspectives in the study of the ancient traditions of recipe-books and medical collections. Besides the highly influential Galenic tradition, the contributions will focus on less studied Byzantine and Syriac sources as well as on the Talmudic tradition, which has never been systematically investigated in relation to medicine. This inquiry will highlight the overwhelming mass of information about drugs and remedies, which accumulated over the centuries and was disseminated in a variety of texts belonging to distinct cultural milieus. Through a close analysis of some relevant case studies, this volume will trace some paths of this transmission and transformation of pharmacological knowledge across cultural and linguistic boundaries, by pointing to the variety of disciplines and areas of expertise involved in the process.

With a clear comparative approach, this volume brings together for the first time contributions that cover different periods of the history of ancient pharmacology, from Greek, Byzantine, and Syriac medicine to the Rabbinic-Talmudic medical discourses. This collection opens up new synchronic and diachronic perspectives in the study of the ancient traditions of recipe-books and medical collections. Besides the highly influential Galenic tradition, the contributions will focus on less studied Byzantine and Syriac sources as well as on the Talmudic tradition, which has never been systematically investigated in relation to medicine. This inquiry will highlight the overwhelming mass of information about drugs and remedies, which accumulated over the centuries and was disseminated in a variety of texts belonging to distinct cultural milieus. Through a close analysis of some relevant case studies, this volume will trace some paths of this transmission and transformation of pharmacological knowledge across cultural and linguistic boundaries, by pointing to the variety of disciplines and areas of expertise involved in the process.