Murasaki Shikibu – författare

Written in the eleventh century, this exquisite portrait of courtly life in medieval Japan is widely celebrated as the world's first novel - and is certainly one of its finest. Genji, the Shining Prince, son of an emperor, is a passionate character whose tempestuous nature, family circumstances, love affairs, alliances, and shifting political fortunes form the core of this magnificent epic. Royall Tyler's superb translation is detailed, poetic, and true to the Japanese original while allowing the English reader to appreciate its timeless beauty. In this deftly abridged edition, Tyler focuses on the early chapters, which vividly evoke Genji as a young man and leave him at his first moment of triumph.

The Diary recorded by Lady Murasaki (c. 973-c. 1020), author of The Tale of Genji, is an intimate picture of her life as tutor and companion to the young Empress Shoshi. Told in a series of vignettes, it offers revealing glimpses of the Japanese imperial palace - the auspicious birth of a prince, rivalries between the Emperor's consorts, with sharp criticism of Murasaki's fellow ladies-in-waiting and drunken courtiers, and telling remarks about the timid Empress and her powerful father, Michinaga. The Diary is also a work of great subtlety and intense personal reflection, as Murasaki makes penetrating insights into human psychology - her pragmatic observations always balanced by an exquisite and pensive melancholy.

"What Waley did create is literary art of extraordinary beauty that brings to life in English the world Murasaki Shikibu imagined. The beauty of his art has not dimmed, but like the original text itself retains the power to move and enlighten."—Dennis Washburn, from his forewordCenturies before Shakespeare, Murasaki Shikibu's The Tale of Genji was already acknowledged as a classic of Japanese literature. Over the past century, this book has gained worldwide acceptance as not only the world's first novel but as one of the greatest works of literature of all time.The hero of the tale, Prince Genji, is a shining example of the Heian-era ideal man—accomplished in poetry, dance, music, painting, and, not least of all to the novel's many plots, romance. The Tale of Genji and the characters and world it depicts have influenced Japanese culture to its very core. This celebrated translation by Arthur Waley gives Western readers a very genuine feel for the tone of this beloved classic.This edition contains the complete Waley translation of all six books of The Tale of Genji and also contains a new foreword by Dennis Washburn with key insights into both the book and the importance of this translation for modern readers.

Written centuries before the time of Shakespeare and even Chaucer, The Tale of Genji marks the birth of the novel and after more than a millennium, this seminal work continues to enchant readers throughout the world. Lady Murasaki Shikibu and her tale's hero, Prince Genji, have had an unmatched influence on Japanese culture. Prince Genji manifests what was to become an image of the ideal Heian era courtier: gentle and passionate. Genji is also a master poet, dancer, musician and painter. The Tale of Genji follows Prince Genji through his many loves, and varied passions. This book has influenced not only generations of courtiers and samurai of the distant past, but artists and painters even in modern times episodes in the tale have been incorporated into the design of kimonos and handicrafts, and the four-line poems called waka which dance throughout this work have earned it a place as a classic text in the study of poetry. This version by Kencho Suematsu was the first-ever translation in English. Condensed, it's a quarter length of the unabridged text, making it perfect for readers with limited time. Not speaking is the wiser part, and words are sometimes vain, but to completely close the heart in silence, gives me pain. Prince Genji, in The Tale of Genji

The first complete new translation for 25 years of the acknowledged masterpiece of Japanese literature. Lady Murasaki's great 11th century novel is a beautifully crafted story of love, betrayal and death at the Imperial Court. At the core of this epic is Prince Genji, the son of an emperor, whose passionate character, love affairs and shifting political fortunes, offer an equisite glimpse of the golden age of Japan. Royal Tyler's superb new translation is scrupulously true to the Japanese original but appeals immeadiately to the modern reader. This edition also includes notes, glossaries, character lists and a chronology to enable the reader to appreciate the richness of this classic of world literature.

Murasaki Shikibu, born into the middle ranks of the Japanese aristocracy, wrote The Tale of Genji during the early years of the eleventh century. Expansive, compelling and sophisticated in its representation of ethical concerns and aesthetic ideals, Murasaki’s tale is recognised as a masterpiece of world literature.The Tale of Genji is presented here in a flowing new translation for contemporary readers, who will discover in its depiction of the culture of the imperial court the rich complexity of human experience that simultaneously resonates with and challenges their own. Washburn sets off interior monologues with italics for fluid reading, embeds some annotations for accessibility and clarity, and translates poetry into English triplets to create prosodic equivalents of the original.

About Dennis Washburn’s translation“Washburn’s version of Murasaki Shikibu’s masterpiece is lucid and engaging, irresistibly drawing the reader further and further into the story and the exquisite world it creates for us of Japan’s Heian court. A fresh and invaluable Tale of Genji for those of us reuniting with a familiar friend and those encountering it for the very first time. ”—VALERIE HENITIUK, author of Worlding Sei Shonagon: The Pillow Book in Translation

This Norton Critical Edition includes:Dennis Washburn’s acclaimed and unabridged translation of Murasaki Shikibu’s eleventh-century literary masterpiece, widely considered the world’s first novel.Editorial matter by Dennis Washburn.Fourteen background selections—from the eleventh-century The Daughter of Sugawara no Takasue to Virginia Woolf—carefully selected to increase the reader’s understanding and appreciation of this nuanced and vibrant work.Nine critical essays on The Tale of Genji’s central themes.An index of songs and poetry, three chronologies and a selected bibliography.About the SeriesRead by more than 12 million students over fifty-five years, Norton Critical Editions set the standard for apparatus that is right for undergraduate readers. The three-part format—annotated text, contexts and criticism—helps students to better understand, analyse and appreciate the literature, while opening a wide range of teaching possibilities for instructors. Whether in print or in digital format, Norton Critical Editions provide all the resources students need.

First published in 2005. The Heian period (794-1186AD) of Japanese history - the setting of The Tale of Genji - was an era of unsurpassed refinement in art and literature, in which women played a unique role. Dominated by the mighty Fujiwara clan, the Japanese court was the bright centre of a world in which rare and exquisite taste in poetry, art, calligraphy, dress, incense, colour, even the selection of gifts, was cultivated to an amazing degree. This gossamer veil of beauty masked another reality of political intrigue and passionate rivalries which intensified the heady atmosphere of a court in which flirtations and love affairs were endemic. Cultivated and artistic women held a privileged position at court, and they perfected the literary genre of diaries that combined subtlety, strength and starkness in their depictions of life in this enclosed and dream-like world. These diaries are among the jewels of Japanese literature and three are presented here - The Sarashina Diary, the Diary of Izumi Shikibu and the Diary of Murasaki Shikibu - with an introduction by the poet Amy Lowell, an early admirer of Japanese literature.

The Heian period (794-1186AD) of Japanese history - the setting of The Tale of Genji - was an era of unsurpassed refinement in art and literature, in which women played a unique role. Dominated by the mighty Fujiwara clan, the Japanese court was the bright centre of a world in which rare and exquisite taste in poetry, art, calligraphy, dress, incense, colour, even the selection of gifts, was cultivated to an amazing degree. This gossamer veil of beauty masked another reality of political intrigue and passionate rivalries which intensified the heady atmosphere of a court in which flirtations and love affairs were endemic. Cultivated and artistic women held a privileged position at court, and they perfected the literary genre of diaries that combined subtlety, strength and starkness in their depictions of life in this enclosed and dream-like world. These diaries are among the jewels of Japanese literature and three are presented here - The Sarashina Diary, the Diary of Izumi Shikibu and the Diary of Murasaki Shikibu - with an introduction by the poet Amy Lowell, an early admirer of Japanese literature.

This is the prose masterpiece of the Heian era of the 10th and 11th centuries, which is recognized as a great period in Japanese literature. It is an account of the intricate, exquisite, highly ordered court culture which made such a masterpiece possible.